فارسی
جمعه 02 آذر 1403 - الجمعة 19 جمادى الاول 1446
قرآن کریم مفاتیح الجنان نهج البلاغه صحیفه سجادیه
زیارت عاشورا

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

سلام بر تو اى فرزند سرور جهانيان، و بر كشته‏شدگان به همراه تو، سلامى پيوسته‏ تا شب و روز پيوسته است، سلام بر حسين بن على شهيد، سلام بر على بن حسين شهيد،

فرازی از زیارت عاشورای معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا در اين‏جايگاه مرا از كسانى قرار ده،كه از جانب تو به آنان درود و رحمت و آمرزش میرسد خدايا حياتم را حيات ]آميخته به عشق[محمّد و خاندان محمّد،و مرگم را مرگ]در حال شيفتگى به[محمّد و خاندان محمّد قرار دهد.

فرازی از زیارت عاشورای معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خداى من‏ در اين روز و در اين‏جايگاه و همه روزهاى زندگیام به تو تقرّب میجويم،به بيزاری ام از اينان‏ و لعنت بر ايشان،و به دوستى پيامبر و خاندان پيامبرت(درود بر او و ايشان)

فرازی از زیارت عاشورای معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا لعنت كن جمعيتى را كه با حسين كردند،و همراهى نمودند و پيمان بستند،و پيروى كردند بر كشتن‏ آن حضرت،خدايا همه آنان را لعنت كن،

فرازی از زیارت عاشورای معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا اختصاص ده،اوّلين‏ ستمكار را از جانب من به لعنت،و آغاز كن به آن لعنت اولين را،سپس دومين و سومين و چهارمين را،خدايا يزيد پنجم‏ آنان را لعنت كن،و لعنت كن عبيد اللّه بن زياد و پسر مرجانه و عمر بن سعد و شمر و خاندان ابو سفيان خاندان زياد و خاندان ...

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست، و شفاعت حسين (درود بر او) را نصيب‏ من كن، روز ورود به قيامت، و مقام مشهود، و حوض وارد شده، و برايم نزد خود قدم صدق‏ قرار ده

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدا لعنت كند امّتى را كه از زیارت دريغ كردندو نصرت و كمك به تو را رها نمودند، و خدا لعنت كند امّتى را كه بنيان ستم بر شما را بنا نهادند و زمينه بی عدالتى بر شما را آماده كردند،

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

 از سوى من سلام بر تو تا هستم، و تا شب و روز هست‏ به راستى كه مصيبت به تو بزرگ شد، و در ميان مؤمنان و مسلمانان و همه اهل آسمانها و زمينها عظيم گشت،

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

 

خدايا امروز روزى است كه انتقام در آن تازه میشود، و لعنت فرود میآيد در آن بر لعنت‏شدگان يزيد و خاندان يزيد، و بر خاندان زياد، و عمر بن سعد و شمر،

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

سلام بر تو اى رسول خدا، و سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد، خدايا پاداشت را در مصيبت فرزندت حسين نيكو گرداند،

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

و دوزخ‏ را واجب گردان بر آنان و هركه با آنان همكارى كرد، و با آنان هم‏پيمان شد، و به آنان مساعدت نمود، و به كردارشان راضى شد، و باز كن بر روى ايشان‏ و بر آنان، و بر هر كه به اين حادثه راضى شد لعنت‏هايت را كه به آن لعنت كردى هر ستمكار، و هر غاصب و ...

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا رحمت و رضوان و راحت و ريحان به‏ آنان عطا كن، سلام بر تو اى مولايم اى ابا عبد اللّه، اى فرزند خاتم پيامبران، و اى فرزند سرور جانشينان، و از فرزند سرور بانوان جهانيان، سلام بر تو اى شهيد، اى فرزند شهيد.

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

با حسين و ياران حسين (درود بر ايشان) آنان‏كه با وجودشان با او مواسات نمودند، و جانشان را در برابر او بخشيدند، و همراه او با دشمنانت جهاد نمودند، به خاطر به دست آوردن خشنودیت و اميد به تو، تصديق‏ به وعده‏ات، و ترس از تهديدت، زيرا كه تو لطف ...

فرازی از زیارت عاشورای معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

اى ابا عبد اللّه،هرآينه عزايت بزرگ و سنگين شد،و مصيبت تو بر ما و بر همه اهل اسلام بس بزرگ گشت،و سنگين و بزرگ شد مصيبتت در آسمانها بر همه اهل آسمان،

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

سلام بر تو اى ابا محمّد اى حسن، و سلام و رحمت و بركات بر تو باد، خدا پاداشت‏ را در مصيبت برادرت حسين نيكو گرداند،

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

سلام بر تو ای ابا الحسن اى امير مؤمنان، و سلام و رحمت و بركات خدا بر تو باد، خدا پاداشت را در مصيبت فرزندت حسين نيكو گرداند،

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

و شرافت داد منزلت و شأنتان را، درخواست میكنم، كه مرا به ولايت و اقتداى به شما و برائت‏ از دشمنانتان گرامى بدارد، و از خداى نيكوكار مهربان میخواهم كه دوستى شما را روزى من كند، و به طلب‏ خونخواهى شما همراه امام مورد انتظار هدايتگر از خاندان محمّد ...

فرازی از زیارت عاشورای معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

از ايشان به سوى خدا و شما بيزارم و به خدا تقرّب میجويم،و پس از آن به شما نيز با دوستى نسبت به شما و دوستى نسبت به دوستان شما،،و به بيزارى از دشمنانتان،و برپاكنندگان جنگ با شما،و به بيزاری از شيعيان و پيروان آنها

فرازی از زیارت عاشورای غیر معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدايا لعنت كن جمعيتى را كه به كارزار با حسين فرزند دختر پيامبرت فرود آمدند، و با او جنگيدند، و ياران‏ و ياوران و كمك‏كاران و دوستان و شيعيان و دوستداران اهل بيت و فرزندانش را كشتند،

فرازی از زیارت عاشورای معروفه - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

سلام بر تو اى ابا عبد اللّه،سلام بر تو اى فرزند رسول خدا،سلام بر تو اى فرزند امير مؤمنان،و فرزند سرور جانشيان،سلام بر تو اى فرزند فاطمه سرور بانوان جهانيان،سلام بر تو اى خون خدا،و فرزند خون خدا و اى تنهاى مظلوم.

پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز



گزارش خطا  

^