ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1051

فرستادگان رساندند، و سپاس خدای را پروردگار جهانيان. و تنزيه خدای را هر زمان كه چيزی خدا را تنزيه كند، و آنچنان كه خدا دوست دارد تنزيه شود، و ستايش خدای را، هر زمان كه موجودی او را ستايش كند، و آنچنان كه خدا دوست دارد ستايش شود، و معبودی جز خدا نيست هر زمان كه چيزی خدا را تهليل گويد، و آنچنان كه خدا دوست دارد تهليل شود، و خدا بزرگ تر است، هر زمان كه چيزی خدا را بزرگ شمارد، و آنچنان كه خدا دوست دارد بزرگ شمرده شود. خدايا از تو می خواهم، كليدهای خير و انجامهايش را، و فراوانی و فايده ها و بركاتش را، و انچه به دانستنش دانشم رسيد، و آنچه قدرت حافظه ام از شماره اش كوتاه آمد، خدايا اسباب شناختش را برايم روشن كن، و درهايش را برايم بگشا، و بركات رحمتت را بر من بپوشان، و به بازدارندگی از بركنار شدن از دينت بر من منّت گذار، و دلم را از شكّ پاك فرما، و قلبم را به دنيايم، و زودگذر زندگی ام را از دير رسيدن پاداش آخرتم سرگرمم مكن، و دلم را به نگهداری آنچه ندانستنش را از من نپذيری مشغول كن، و زبانم را برای هر خير رام كن، و دلم را از ريا پاك گردان، و آن را در مفاصلم جريان مده، و علمم را برای خويشتن خالص گردان.

خدايا به تو پناه می آورم، از شرّ، و انواع همه كارهای زشت، آشكار و نهانش، و غفلتهايش، و همه آنچه شيطان رانده شده مرا به آن قصد می كند، و آنچه سلطان لجباز مرا به آن اراده می نمايد، از آنچه به دانستن آن احاطه داری، و حضرتت به بازگرداندنش از من توانايی، خدايا به تو پناه می آورم از راهزنان شبانه جنّ و انس، و پرخاش جويی هايشان، و شرورشان، و توطئه هايشان، و حضورگاههای بدكاران جنّ وانس، و