فرازی از دعای عشرت - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

پس ده مرتبه ميگوئى معبودى جز خدا نيست، يگانه و بى‏شريك است، فرمانروايى و ستايش تنها از آن اوست و اوست، لطيف و آگاه. و نيز ده مرتبه مى‏گويى معبودى جز خدا نيست، يگانه و بى‏شريك است، فرمانروايى و ستايش از آن اوست، زنده مى‏كند، و مى‏ميراند، مى‏ميراند و زنده مى‏كند و او خود زنده‏اى است كه هرگز نمى‏نميرد، نيكى به دست اوست و او بر هر چيزى تواناست. و ده مرتبه: آمرزش مى‏جويم از خدايى كه معبودى جز او نيست، زنده و به خود پاينده است، و تنها به سوى او باز مى‏گردم و ده مرتبه: اى خدا اى خدا و ده مرتبه: اى بخشنده اى بخشنده و ده مرتبه: اى مهربان اى مهربان و ده مرتبه: اى پديد آورنده آسمانها و زمين و ده مرتبه: اى صاحب جلال و بزرگوارى و ده مرتبه: اى مهرورز و صاحب منت و ده مرتبه: اى زنده اى پاينده و ده مرتبه: اى زنده‏اى كه شايسته پرستشى جز تو نيست و ده مرتبه: اى خدا، اى كه شايسته پرستشى جز تو نيست. و ده مرتبه: به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانى‏اش هميشگى است. خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و ده مرتبه: خدايا! با من آن كن كه شايسته تو است و ده مرتبه: اجابت فرما اجابت فرما و ده مرتبه سوره توحيد پس ميگويى خدايا! با من آن كن كه شايسته تو است، نه آن‏كه سزاوار من است چه همانا تو شايسته پروا و آمرزشى و من درخور گناهان و خطاهايم، پس به من رحم كن. اى مولاى من كه تو مهربان‏ترين مهربانانى و ده مرتبه: جنبش و نيرويى نيست جز برآمده از سوى خدا، توكل نمودم بر زنده پاينده‏اى كه نمى‏ميرد، و ستايش خداى را كه فرزندى نگرفته و در فرمانروايى شريكى برايش نبوده و از خوارى و ناتوانى سرپرستى نداشته است و بى‏اندازه بزرگش شمار.