فرازی از زیارت جامعه کبیره - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

گواهى مى‌دهم كه معبودى جز خدا نيست،يگانه است،و براى او شريكى نيست،چنان‌كه خدا براى خويش گواهى داده، فرشتگانش و دانشمندان از بندگانش براى او گواهى دادند،معبودى جز او نيست،عزيز و حكيم است،و گواهى مى‌دهم كه محمد بنده‌ برگزيده،و فرستاده پسنديده اوست،او را به هدايت و دين حق فرستاد،تا بر همه آيينها پيروزش گرداند هرچند مشركان‌ ناخوش دارند،و گواهى مى‌دهم كه شماييد پيشوايان راهنما،راه‌يافته،معصوم،مكرّم،مقرّب‌ پرهيزگار،راستگو،برگزيده،فرمانبردار خدا،قيام كننده به فرمانش،عمل كننده به خواسته‌اش‌ دست‌يافته به كرامتش،