فرازی از زیارت جامعه کبیره - ترجمه حضرت استاد حسین انصاریان

خدا شما را به شريفترين جايگاه گراميان‌ و برترين منازل مقرّبان،و رفيع‌ترين درجات فرستادگان برساند،چنان‌كه از پى‌رسنده‌اى به آن نرسد،و بالا رونده‌اى به آن راه نيابد،و سبقت‌گيرنده‌اى از آن پيشى نجويد،و طمع كننده‌اى در يافتن آن طمع نورزد،از آنچا كه باقى نمى‌ماند ملك مقرّبى،و نه پيامبر مرسلى،و نه صدّيقى و نه شهيدى و نه دانايى و نه نادانى و نه پستى و نه والايى،و نه مؤمن‌ شايسته‌اى،و نه فاجر بدكارى،و نه گردنكش لجوجى،و نه شيطان نافرمانى،و نه خلق ديگرى كه در اين ميان گواه باشد مگر اينكه خدا بر آنان بشناساند،جلالت امر شما،و عظمت مقام،و بزرگى شأن،و كامل بودن نور،و درستى مسندها و ثابت بودن مقام، و شرافت موقعيت،و منزلت شما را نزد خويش،و كرامتتان را بر او،و خصوصيتى كه نزد او داريد و نزديكى مقامى كه نسبت به او براى شماست،