ترجمه قرآن كريم، ص: 521

49- مدنی 18 آيه

به نام خدا كه رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش هميشگی

ای اهل ايمان! بر خدا و پيامبرش [در هيچ امری از امور دين و دنيا و آخرت ] پيشی مگيريد و از خدا پروا كنيد كه خدا شنوا و داناست. 1

ای مؤمنان! صدايتان را بلندتر از صدای پيامبر نكنيد، و آن گونه كه با يكديگر بلند سخن می گوييد با او بلند سخن نگوييد، مباد آنكه اعمالتان پوچ و بی اثر شود و شما پوچ شدنش را درك نكنيد. 2

بی ترديد كسانی كه صدايشان را نزد رسول خدا پايين می آورند، آنانند كه خدا دل هايشان را برای پرهيزكاری امتحان كرده، برای آنان آمرزش و پاداشی بزرگ است. 3

يقيناً كسانی كه تو را از پشت اطاق ها صدا می كنند، بيشترشان معرفت [به حرمت و عظمت تو] ندارند. 4

و اگر صبر می كردند تا به سويشان بيرون آيی، يقيناً برای آنان بهتر بود، و خدا بسيار آمرزنده و مهربان است. 5

ای اهل ايمان! اگر بدكار بی تقوايی خبری برايتان آورد، خبرش را بررسی و تحقيق كنيد تا مباد از روی ناآگاهی، گروهی را آسيب رسانيد و بر كرده خود پشيمان شويد. 6

بدانيد كه پيامبر خدا در ميان شماست [و بر شما واجب است در همه امور از او پيروی كنيد]، اگر او در بسياری از كارها از شما پيروی كند، قطعاً دچار گرفتاری و زحمت می شويد، ولی خدا ايمان را محبوب شما قرار داد و آن را در دل هايتان بياراست، و كفر و بدكاری و نافرمانی را ناخوشايند شما ساخت، اينان [كه دارای اين ويژگی ها هستند] هدايت يافته اند.

7

[اين محبت و نفرت نسبت به حق و باطل ] عطيه و نعمتی از سوی خداست؛ و خدا دانا و حكيم است. 8

و اگر دو گروه از مؤمنان با يكديگر بجنگند ميان آنان آشتی برقرار كنيد، و اگر يكی از آن دو گروه بر ديگری تجاوز كند، با