ترجمه قرآن كريم، ص: 570

می بينند، 5

كه كدام يك از شما دچار جنون اند؛ 6

بی ترديد پروردگارت بهتر می داند چه كسی از راه او گمراه شده، و او به راه يافتگان داناتر است. 7

از تكذيب كنندگان [قرآن و نبوّت ] فرمان مبر. 8

دوست دارند نرمی كنی تا نرمی كنند، 9

و از هر سوگند خورده زبون و فرومايه فرمان مبر، 10

آنكه بسيار عيب جوست، و برای سخن چينی در رفت و آمد است، 11

به شدت بازدارنده [مردم ] از كار خير و متجاوز و گنهكار است. 12

گذشته از اين ها كينه توز و بی اصل و نسب است، 13

[سركشی و ياغی گری اش ] برای آن [است ] كه دارای ثروت و فرزندان فراوان است. 14

هنگامی كه آيات ما را بر او می خوانند، گويد: افسانه های پيشينيان است! 15

به زودی بر بينیِ [پر باد و خرطوم مانند] ش داغ رسوايی و خواری می نهيم. 16

بی ترديد ما آنان را [كه در مكه بودند] آزموديم همان گونه كه صاحبان آن باغ را [در منطقه يمن ] آزموديم، هنگامی كه سوگند خوردند كه صبحگاهان حتماً ميوه های باغ را بچينند، 17

و چيزی از آن را [برای تهيدستان و نيازمندان ] استثنا نكردند. 18

پس در حالی كه صاحبان باغ در خواب بودند، بلايی فراگير از سوی پروردگارت آن باغ را فرا گرفت. 19

نهايتاً [آن باغ ] به صورت شبی تاريك درآمد [و جز خاكستر چيزی در آن ديده نمی شد!] 20

وهنگام صبح يكديگر را آوازدادند، 21

كه اگر قصد چيدن ميوه داريد بامدادان به سوی كشتزار و باغتان حركت كنيد؛ 22

پس به راه افتادند در حالی كه آهسته به هم می گفتند: 23

امروز نبايد نيازمندی در اين باغ بر شما وارد شود، 24

و بامدادان به قصد اينكه تهيدستان را محروم گذارند به سوی باغ روان شدند. 25

چون [به باغ رسيدند و آن را نابود] ديدند، گفتند: يقيناً ما گمراه بوده ايم [كه چنان تصميم خلاف حقّی درباره مستمندان و تهيدستان گرفتيم.] 26

بلكه ما [از لطف خدا هم ] محروميم. 27

عاقل ترينشان گفت: آيا به شما نگفتم كه چرا خدا را [به پاك بودن از هر عيب و نقصی ] ياد نمی كنيد [و چرا او را از انتقام گرفتن درمانده می دانيد؟!] 28

گفتند: ای پروردگار ما! تو را به پاكی می ستاييم، مسلماً ما ستمكار بوده ايم. 29

پس به يكديگر رو كرده به سرزنش و ملامت هم پرداختند. 30

گفتند: وای بر ما كه طغيان گر بوده ايم. 31

اميد است پروردگارمان بهتر از آن را به ما عوض دهد چون ما [از هر چيزی دل بريديم و] به پروردگارمان راغب و علاقه منديم. 32

چنين است عذاب [دنيا] و عذاب آخرت اگر معرفت داشتند، بزرگ تر است. 33

بی ترديد برای پرهيزكاران نزد پروردگارشان بهشت های پرنعمت است. 34

آيا ما تسليم شدگان [به فرمان ها و احكام خود] را چون مجرمان