ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1080

از اين كه در آن حاجتم به سوی تو ميل كنم، خدايا آن را برآور، به مبارك ترين روا كردن، و هدايتش كن به راه رستگاری، و باز كن به اميد ياری ات سينه ام را، و آسان كن در اسباب خير كارم را، و برايم رستگاری را نقش بند، به رسيدن آنچه به آن اميد بستم، با پيوستن آنچه آن را آرزو نمودم، و موفقم بدار خدايا در برآوردن حاجتم، به رسيدن به آرزويم، و درست درآمدن اشتياقم، و پناهم ده خدايا به كرامت از نااميدی و يأس و تنبلی و بازآمدن از كار، خدايا تو توانا بر عنايت عطاهای بسياری و وفاكننده به آنهايی، و تو بر هرچيز توانايی، و به بندگانت آگاه و بينايی [دعای پرده نگاهبانان ] هفدهم: حجاب حضرت صادق عليه السّلام: ای كه زمانی كه به او پناهنده شوم پناهم دهد، و گاهی كه نزد سختی ها از او نجات خواهم، نجاتم بخشد، و زمانی كه به گاه پيش آمدها دادرسی خواهم به فريادم رسد، و زمانی كه برای پيروزی بر دشمنم از او ياری جويم ياری ام دهد و كمكم كند. پناهگاه تنها درگاه توست، و تويی مورد اطمينان. كسی كه مرا قصد سوء كرده از جانب من سركوب كن، و غلبه كن به سود من بر كسی كه نسبت به من بدانديشی نموده، ای آن كه فرمود: اگر خدا شمار را ياری كند، غلبه كننده ای بر شما نخواهدبود. ای كه نوح را از گروه ستمكاران رهايی داد، ای كه لوط را از گروه بدكاران رهانيد، ای كه هود را از گروه متجاوزان نجات داد، ای كه محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) را از گروه كافران نجات داد، مرا از دشمنانم و دشمنانت به حق نامهايت ای بخشنده ای مهربان نجات ده، راهی برای آنها نيست بر كسی كه به قرآن پناهم برده، و از تو پناه جسته، به مهربان بخشنده. خدای بخشنده بر عرش چيرگی يافت، به يقين حمله پروردگارت سخت است، به درستی كه او آغاز می كند،