ترجمه قرآن كريم، ص: 16
و نقشه زندگی خود قرار داده بودند] پيروی كردند. و [سليمان دست به سحر نيالود تا كافر شود، بنابراين ] سليمان كافر نشد، ولی شياطين كه به مردم سحر می آموختند، كافر شدند. و [نيز يهوديان ] از آنچه بر دو فرشته هاروت و ماروت در شهر بابل نازل شد [پيروی كردند]، و حال آنكه آن دو فرشته به هيچ كس دانش جادوگری نمی آموختند مگر آنكه می گفتند: ما فقط مايه آزمايشيم [و دانش جادوگری را برای مبارزه با ساحران و باطل كردن سحرشان به تو تعليم می دهيم ]، پس [با به كار گرفتن آن در مواردی كه حرام است ] كافر مشو. اما آنان از آن دو فرشته مطالبی [از سحر] می آموختند كه با آن ميان مرد و همسرش جدايی می انداختند؛ در حالی كه آنان به وسيله آن سحر جز به اذن خدا قدرت آسيب رساندن به كسی را نداشتند؛ و همواره چيزی را می آموختند كه به آنان آسيب می رسانيد و سودی نمی بخشيد؛ و يقيناً [يهود] می دانستند كه هر كس خريدار سحر باشد، در آخرت هيچ بهره ای ندارد. و همانا بدچيزی است علم سحری كه خود را به آن فروختند اگر معرفت می داشتند. 102
و اگر آنان [از روی حقيقت ] ايمان می آوردند و [از جادوگری ] پرهيز می كردند، قطعاً پاداشی كه از جانب خداست [برای آنان ] بهتر بود، اگر می دانستند.
ای اهل ايمان! [هنگام سخن گفتن با پيامبر] مگوييد: راعنا [يعنی: در ارائه احكام، اميال و هوس های ما را رعايت كن ] و بگوييد: انظرنا [يعنی: مصلحت دنيا و آخرت ما را ملاحظه كن ] و [فرمان های خدا و پيامبرش را برای اطاعت نمودن ] بشنويد. قطعاً برای كافران عذابی دردناك است.
نه كافران از اهل كتاب و نه مشركان، دوست ندارند كه هيچ خيری از سوی پروردگارتان بر شما نازل شود، در حالی كه خدا هركه را بخواهد به رحمت خود اختصاص می دهد؛ و خدا دارای فضل بزرگی است.
هر آيه ای را كه [در بردارنده حكم يا احكامی است وقتی بر پايه مصلحت
