.jpg)
.jpg)
ترجمه قرآن كريم، ص: 509
محمّد] بهتر [از آيين ما] بود [آنان در پذيرفتنش ] بر ما نسبت به آن پيشی نمی گرفتند [بلكه خود ما زودتر از آنان به اين كتاب ايمان می آورديم ]. و چون [خودشان به خاطر كبر و عنادشان ] به وسيله آن هدايت نيافتند، به زودی خواهند گفت: اين يك دروغ قديمی است. 11
[چگونه يك دروغ قديمی است ] در حالی كه پيش از آن كتاب موسی پيشوا و رحمت بود [و از نزول آن بر پيامبر اسلام خبر داده ]، و اين قرآن تصديق كننده [آن ] است و به زبانی فصيح و گوياست تا ستمكاران را بيم دهد، و برای نيكوكاران بشارتی باشد.
بی ترديد كسانی كه گفتند: پروردگار ما الله است، سپس [در ميدان عمل بر اين حقيقت ] استقامت ورزيدند، نه بيمی بر آنان است و نه اندوهگين می شوند.
اينان اهل بهشت اند كه به پاداش اعمال شايسته ای كه همواره انجام می دادند، در آن جاودانه اند.
انسان را درباره پدر و مادرش به نيكی كردن سفارش كرديم. مادرش او را با تحمل مشقت باردار شد و او را با رنج و زحمت زاييد. و دوران بارداری و باز گرفتنش از شير سی ماه است، چون به رشد و نيرومندی خود و به چهل سالگی برسد، گويد: ای پروردگار من به من الهام كن تا نعمتت را كه بر من و پدر و مادرم عطا كرده ای سپاسگزارم، و كار شايسته ای كه آن را می پسندی انجام دهم و ذريه و نسل مرا برای من صالح و شايسته گردان كه من به سوی تو بازگشتم و به يقين از تسليم شدگان [به فرمان ها و احكام ] توام.
اينانند كسانی كه ما از آنان بهترين اعمالی كه انجام داده اند می پذيريم، و از گناهانشان در زمره اهل بهشت در می گذريم؛ [خدا اين وعده را داد] وعده راستی كه همواره [اين گونه انسان ها را] به آن وعده داده می دادند؛
و كسی كه به پدر و مادرش گفت: اف بر شما! [من از شما متنفر و دلتنگم ]، آيا به من وعده می دهيد كه [پس از مرگ ] زنده خواهم شد، در حالی كه پيش از من اقوام بسياری در گذشتند، [و هيچ كدام از آنان زنده نشدند]. و آن دو همواره [برای بازگشت فرزندشان ] از خدا ياری می خواهند [و به فرزندشان می گويند:] وای بر تو ايمان بياور، بی ترديد وعده خدا [درباره سعادت و رستگاری مؤمنان در قيامت و شقاوت و بدبختی كافران ] حق است. [ولی او در پاسخشان ] می گويد: اين [وعده ها] جز افسانه های گذشتگان نيست!!
اينانند كسانی كه [به خاطر انكار
