ترجمه قرآن كريم، ص: 23
آنان حق را در حالی كه می دانند، پنهان می دارند. 146
[ای امت اين ] حق [كه تغييرِ قبله است ] از سوی پروردگار توست؛ بنابراين از ترديد كنندگان نسبت به حق مباش.
برای هر گروهی قبله ای است كه خدا گرداننده روی آن گروه به آن قبله است؛ پس [درباره قبله، نزاع و كشمكش نكنيد و به جای بحث و گفتگو] به جانب كارهای خير پيشی جوييد. خدا همه شما را هر جا كه باشيد [به صحرای محشر] می آورد؛ مسلماً خدا بر هر كاری تواناست.
از هر جا [برای سفر يا كار ديگر] بيرون شدی، رويت را [در حال اقامه نماز] به سوی مسجد الحرام بگردان. بدون ترديد اين فرمان از نزد پروردگارت بر اساس حق است و خدا از آنچه انجام می دهيد، بی خبر نيست.
[آری ] و از هرجا بيرون شدی، رويت را [در حال اقامه نماز] به سوی مسجدالحرام بگردان؛ و [شما ای مؤمنان!] هر جا كه باشيد، رويتان را [در حال اقامه نماز] به سوی آن بگردانيد، تا مردم را جز ستمكاران [لجوج، متكبر كه تابع هيچ دليل نيستند] بر ضد شما دليلی نباشد. [مشركان نگويند: اگر آيين ابراهيم را ادعا دارد چرا به قبله او كه كعبه است رو نمی كند؟ و اهل كتاب نگويند: پيامبری كه تورات و انجيل وعده داده، قبله اش مسجدالحرام است، پس اين شخص كه به قبله ما نماز می خواند، پيامبر موعود نيست؛] بنابراين از آنان نترسيد و از من بترسيد، و [تغيير قبله ] برای آن است كه نعمتم را بر شما كامل كنم تا [به احكام و سنن الهی ] هدايت شويد.
همان گونه كه [تغيير قبله، كامل كردن نعمت است، اين حقيقت هم كامل كردن نعمت است كه ] در ميان شما رسولی از خودتان فرستاديم كه همواره آيات ما را بر شما می خواند، و شما را [از هر نوع آلودگی ظاهری و باطنی ] پاك و پاكيزه می كند، و كتاب وحكمت به شما می آموزد، وآنچه رانمی دانستيد به شما تعليم می دهد.
پس مرا ياد كنيد تا شما را ياد كنم و مرا سپاس گزاريد و كفران نعمت نكنيد.
ای اهل ايمان از صبر و نماز [برای حل مشكلات خود و پاك ماندن از آلودگی ها و رسيدن به رحمت حق ] كمك بخواهيد زيرا خدا با صابران است.
و به آنان كه در راه خدا كشته می شوند مرده نگوييد، بلكه [در عالم برزخ ]
