.jpg)
.jpg)
ترجمه قرآن كريم، ص: 37
[ای حاكمان شرع ] اگر بترسيد كه آن دو نفر حدود خدا را [در همسرداری ] رعايت ننمايند در مالی كه زن برای رهايی خود برای بدست آوردن طلاق بپردازد، گناهی بر آنان نيست. اينها حدود خداست؛ از آنها تجاوز نكنيد و كسانی كه از حدود خدا تجاوز كنند، بی ترديد ستمكارند. 229
پس اگر [بعد از دو طلاق و رجوع، بار سوم ] او را طلاق داد، آن زن بر وی حلال نخواهد بود، مگر آنكه با همسری غير از او ازدواج كند. و اگر [همسر دوم ] او را طلاق داد بر زن و شوهر اول گناهی نيست كه به يكديگرباز گردند، در صورتی كه اميدوار باشند حدود الهی را [در روش همسرداری ] رعايت می كنند. و اينها حدود خداست كه آن را برای گروهی كه دانايند بيان می كند.
و هنگامی كه زنان را طلاق داديد و به پايان عدّه خود نزديك شدند، آنان را [با رجوع كردن ] به طور شايسته، نگه داريد يا [با ترك رجوع ] به نيكی و درستی رها كنيد. و آنان را برای آزار رساندن و زيان زدن نگه نداريد تا بر آنان تعدّی و ستم كنيد. و هر كه چنين كند قطعاً به خود ستم كرده است. و آيات خدا را به مسخره نگيريد و نعمت خدا را بر خود و آنچه از كتاب و حكمت بر شما نازل كرده كه شما را به آن پند می دهد، به ياد آريد. و از خدا پروا كنيد و بدانيد كه خدا به همه چيز داناست.
و زمانی كه زنان را طلاق داديد، و به پايان عدّه خود رسيدند، آنان را از ازدواج با شوهران سابق خود در صورتی كه ميان خودشان به روشی شايسته توافق كنند باز مداريد. با اين [حكم،] كسانی از شما كه به خدا و روز قيامت ايمان دارند، پند داده می شوند. اين برای شما سودمندتر وپاكيزه تر است؛ وخدا [مصالح شما را در همه امور] می داند وشما نمی دانيد.
و مادران بايد فرزندانشان را دو سال كامل شير دهند. [اين حكم ] برای كسی است كه می خواهد دوران شيرخوارگی [كودك ] را تكميل كند. تأمين خوراك و پوشاك مادران شيردهنده به طور شايسته بر عهده پدر فرزند است. هيچ كس جز به اندازه توانش تكليف نمی شود. نبايد مادری به خاطر فرزندش زيان بيند، و نه پدری برای فرزندش دچار ضرر شود [بر پدر است كه مخارج مادر و كودك را در
