ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1105

و موسی و علی، و محمّد و علی و حسن، و حجّت (درود بر ايشان) امامان و رهبران و دعوت كنندگان به سوی خدا، و حجّت بر بندگان اويند. سپس بگويد: ای گواهان. ای فلان و ای فلان كه نام برده شده ايد، برای من در اين نوشته، اين شهادت را نزد خودتان استوار بداريد، تا مرا به آن كنار حوض كوثر ملاقات كنيد سپس گواهان بگويند: ای فلان تو را به خدا می سپاريم، و گواهی و اقرار و برادری نزد رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش) سپرده است و به تو می فرستيم سلام و رحمت و بركات خدا را پس آن صحيفه را به هم پيچند، و آن را مهر كنند، و بايد به مهر شهود و ميّت مهر شود، و با جريده طرف راست ميّت گذاشته شود، و اين صحيفه با نوك چوبی با كافور نوشته شود، و معطر و خوشبو نباشد. و سزاوار است وقتی حالت مرگ می رسد، باطن قدمهای محتضر را رو به قبله كنند، و نزد او كسی باشد كه سوره يس و صافات بخواند، و ذكر خدا كند، و او را به گفتن شهادتين، و اقرار به يك يك امامان تلقين نمايد، و كلمات فرج را تلقين او كند:

معبودی جز خدا نيست، خدای بردبار كريم، معبودی جز خدا نيست خدای برتر بزرگ، منزّه است خدا، پروردگار آسمانهای هفتگانه، و زمينهای هفتگانه، و آنچه در آنها و بين آنها، و زير آنهاست، و پروردگار عرش بزرگ، و ستايش خدای را پروردگار جهانيان، و درود بر محمّد و خاندان پاكش.

و نزد محتضر جنب و حايض حاضر نشود، و چون از دنيا رفت چشمانش را فرو خوابانند، و دستهايش را بكشند، و دهانش را بر هم گذارند، و ساقهايش را بكشند، و چانه اش را ببندند، و شروع در تحصيل كفن او كنند، و كفن واجب سه پارچه است:

لنگ، پيراهن، و سرتاسری، و مستحبّ است بر اين پارچه ها جره يمنّيه اضافه شود، و آن جامه ايست كه از يمن می آورند،