ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1014

و همچنين دعای پناه از چشم زخم: خدايا ای پروردگار باران زندانی و سنگ خشك و شب تار، و تر و خشك، چشم چشم زن را به خودش بازگردان، در جگر و گلو و دارايی اش، پس بازگردان ديده را، آيا می بينی شكافی؟، سپس ديده را دوباره بازگردان. ديده به سويت باز می گردد ناتوان و درمانده. دعای پناهی ديگر: خدايا صاحب سلطنت بزرگ، و احسان ديرينه، و جلوه كريم، دارنده كلمات كامل، و دعاهای مستجاب، فلان را از نفسهای جنّ و چشمهای انس، سلامت كامل بخش اين دعايی است كه رسول خدا صلی اللّه عليه و آله برای حسنين عليهما السّلام خواند، و به اصحاب خود فرمود: زنها و اولاد خود را با اين كلمات پناه دهيد. دعای پناه چشم زخم برای حيوانات و غير آنها: به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است، به نام خدای بزرگ، بر ترش رويی ترش رو، و آتش فروزان، و سنگ سخت، برگرداندم چشم چشم زن را، از سر تا به پايش، بگيرد دو چشم او را گيرنده ای با همه نگاهش، و بر همسايه و خويشانش، پوستش نازك، خونش رقيق، در ناخوشايند سزاوار او، پس بازگردان چشم را، آيا شكافی می بينی؟ سپس چشم او دوباره بازگردان چشم به سوی تو باز می گردد خسته و ناتوان

برای دفع وسوسه شيطان: روايت شده: به خدای تعالی استعاذه [پناه جويی ] كند، بنابراين بگويد: امنت باللّه و برسوله مخلصا له الدين و شيخ شهيد از حضرت رسول صلی اللّه عليه و آله نقل كرده: شيطان بر دو قسم است: شيطان جنّی، و آن دور می شود به گفتن: لا حول و لا قوّة الّا باللّه العلی العظيم و شيطان انسی و آن دور می شود به صلوات فرستادن بر محمّد و آل آن حضرت عليهم السّلام. مؤلّف گويد: در باب نمازها نماز حديث نفس گذشت، و