فارسی
دعای 41 ( دعا در درخواست پرده‌پوشی و حفظ شدن از حادثه‌ها ) ترجمه علی نقی فيض الاسلام اصفهانی
دعای 40
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَِيْهِ السَّلَامُ فِي طَلَبِ السِّتْرِ وَ الْوِقَايَةِ
از دعاهاى امام عليه‌السلام است در درخواست پرده‌پوشى (از اعمال زشت تا در دنيا مردم و در آخرت فرشتگان و پيغمبران و همه‌ى خلق بر آنها آگاه نشوند) و حفظ و نگهدارى (از گناهان و كيفر آنها):
از دعاهاى امام عليه‌السلام است در درخواست پرده‌پوشى (از اعمال زشت تا در دنيا مردم و در آخرت فرشتگان و پيغمبران و همه‌ى خلق بر آنها آگاه نشوند) و حفظ و نگهدارى (از گناهان و كيفر آنها):
﴿1﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَفْرِشْنِي مِهَادَ كَرَامَتِكَ ، وَ أَوْرِدْنِي مَشَارِعَ رَحْمَتِكَ ، وَ أَحْلِلْنِي بُحْبُوحَةَ جَنَّتِكَ ، وَ لَا تَسُمْنِي بِالرَّدِّ عَنْكَ ، وَ لَا تَحْرِمْنِي بِالْخَيْبَةِ مِنْكَ .
(1) بار خدايا بر محمد و آل او درود فرست، و بسترهاى گرامى داشتن خود را براى من بگستران، و مرا در آبشخورهاى رحمت و مهربانيت درآور، و در ميان بهشتت فرود آور، و به برگرداندن از (درگاه) خود مرنجانم، و به نوميدى از (رحمت) خويش نوميدم مگردان
﴿2﴾
وَ لَا تُقَاصَّنِي بِمَا اجْتَرَحْتُ وَ لَا تُنَاقِشْنِي بِمَا اكْتَسَبْتُ ، وَ لَا تُبْرِزْ مَكْتُومِي ، وَ لَا تَكْشِفْ مَسْتُورِي ، وَ لَا تَحْمِلْ عَلَى مِيزَانِ الْإِنْصَافِ عَمَلِي ، وَ لَا تُعْلِنْ عَلَى عُيُونِ الْمَلَإِ خَبَرِي
(2) و مرا به آنچه (گناهانى كه) بجا آورده‌ام در گرو مگير (در برابر آنها پاداش خود را از من بازمدار) و بر رفتار (ناپسنديده‌ا)م مناقشه و خرده‌گيرى مكن، و رازم را آشكار و پنهانيم را (كه جز تو كسى به آن آگاه نيست) هويدا مفرما، و كردارم را (نيك يا بد) در ميزان عدل مگذار (مسنج، زيرا بر اثر كمى حسنات و بسيارى سيئات هلاك خواهم شد. ناگفته نماند: در آيات و روايات سخن از وزن و سنجش و ميزان و ترازو براى اعمال خلائق در روز قيامت بسيار است، و بين علماى اسلام اختلاف است كه آيا آن وزن و سنجيدن كنايه از تعديل و برابر نمودن بين اعمال و جزاى بر آنها است چنانكه شيخ مفيد- عليه الرحمه- فرموده، يا سنجيدن نفس اعمال است در ترازوئى كه مناسب آن عالم مى‌باشد چنانكه شيخ بهائى- رحمه الله- فرموده) و حال و چگونگى مرا در پيش چشم اشراف و بزرگان و روساء و پيشوايان مردم فاش مگردان
﴿3﴾
أَخْفِ عَنْهُمْ مَا يَكونُ نَشْرُهُ عَلَيَّ عَاراً ، وَ اطْوِ عَنْهُمْ مَا يُلْحِقُنِي عِنْدَكَ شَنَاراً
(3) از ايشان (اشراف و بزرگان در روز رستاخيز) پنهان دار آنچه (گفتار و كردارم را در دنيا) كه انتشار آن بر من ننگ است، و آنچه كه نزد تو مرا رسوا مى‌نمايد از آنان بپوشان
﴿4﴾
شَرِّفْ دَرَجَتِي بِرِضْوَانِكَ ، وَ أَكْمِلْ كَرَامَتِي بِغُفْرَانِكَ ، وَ انْظِمْنِي فِي أَصْحَابِ الَْيمِينِ ، وَ وَجِّهْنِي فِي مَسَالِكِ الآْمِنِينَ ، وَ اجْعَلْنِي فِي فَوْجِ الْفَائِزِينَ ، وَ اعْمُرْ بِي مَجَالِسَ الصَّالِحِينَ ، آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ .
(4) به رضا و خشنودى خود درجه و پايه (مقام و منزلت) مرا بلند كن، و به آمرزش خود گرامى داشتنم را كامل نما، و مرا در رشته‌ى اصحاب يمين و ياران دست راست (آنانكه داراى مقام ارجمند هستند) درآور، و در راههاى ايمن شدگان (از آفات دنيا و عقوبات آخرت) ببر، و در گروه رستگاران قرار ده، و مجلسهاى شايستگان (پرهيزكاران) را به وسيله‌ى (رفت و آمد و معاشرت و آميزش) من آباد گردان، دعايم را روا فرما اى پروردگار جهانيان.
برچسب:
دعای چهل و یکم صحیفه سجادیه
-دعای چهل و یک صحیفه سجادیه
-دعای 41 صحیفه سجادیه
-دعای ۴۱ صحیفه سجادیه
-چهل و یکمین دعای صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
-انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
