ترجمه قرآن كريم، ص: 22
و مغرب فقط ويژه خداست، هر كه را بخواهد به راه راست هدايت می كند.
و همان گونه [كه شما را به راه راست هدايت كرديم ] شما را امتی ميانه [و پيراسته از افراط و تفريط] قرار داديم تا [در ايمان، عمل، درستی و راستی ] بر مردم گواه باشيد و پيامبر هم گواه بر شما باشد. و ما قبله ای را كه بر آن بودی فقط به خاطر اين قرار داديم تا كسانی كه از پيامبر پيروی می كنند از كسانی كه از اسلام و اطاعت پيامبر برمی گردند [و متعصبانه به قبله پيش از كعبه می مانند] معلوم و مشخص كنيم؛ گر چه اين حكم جز بر كسانی كه خدا هدايتشان كرده دشوار بود. و خدا بر آن نيست كه ايمان شما را تباه كند؛ زيرا خدا به همه مردم رؤوف و مهربان است.
ما گردانيدن رويت را در [جهت ] آسمان [چون كسی كه به انتظار مطلبی باشد] می بينيم؛ يقيناً تو را به سوی قبله ای كه آن را بپسندی برمی گردانيم؛ پس رويت را به سوی مسجد الحرام گردان؛ و [شما ای مسلمانان!] هر جا كه باشيد، روی خود را به سوی آن برگردانيد. و مسلماً اهل كتاب می دانند كه اين تغيير قبله [از بيت المقدس به كعبه ] از سوی پروردگارشان [كاری ] بر اساس حق است؛ [زيرا در تورات و انجيلشان خوانده اند كه پيامبر اسلام به دو قبله نماز خواهد خواند] و خدا از آنچه [بر ضد پيامبر و مؤمنان ] انجام می دهند، بی خبر نيست.
به [خدا سوگند اگر برای اهل كتاب هر دليل روشنی بياوری، از قبله تو پيروی نمی كنند، و تو هم [پس از قبله شدن كعبه ] پيرو قبله آنان نخواهی بود و [نيز] برخی از آنان [كه يهودی اند] از قبله ديگران [كه نصرانی اند] پيروی نخواهند كرد. اگر پس از دانشی كه [چون قرآن ] برايت آمده از خواسته های نامشروع آنان پيروی كنی، مسلماً در آن صورت از ستمكاران خواهی بود.
اهل كتاب، نسبت به هويّت پيامبر اسلام [بر اساس اوصافش كه در تورات و انجيل خوانده اند] به گونه ای كه پسران خود را می شناسند؛ شناخت دارند و مسلماً گروهی از
