ترجمه قرآن كريم، ص: 10
انجام دهند، برای آنان نزد پروردگارشان پاداشی شايسته است، نه بيمی بر آنان است و نه اندوهگين شوند. 62
و [ياد كنيد] هنگامی كه از شما [بر پيروی از حق ] پيمان گرفتيم، و كوه طور را بالای سرتان برافراشتيم، [و گفتيم:] آنچه را [از آيات كتاب آسمانی ] به شما داده ايم، با قدرت دريافت كنيد، و آنچه را در آن است [برای اجرا كردن ] به ياد داشته باشيد تا پرهيزكار شويد.
آن گاه بعد از [پيمان گرفتن، از وفاكردن به آن ] سرپيچی كرديد، و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود، قطعاً از زيانكاران بوديد.
بی ترديد شما [سرگذشتِ كسانی از هم مسلكان خود را] كه در روز شنبه [از فرمان خدا كه صيد ماهی را حرام كرده بود] عصيان ورزيدند دانستيد كه [به كيفر عصيانشان ] به آنان نهيب زديم كه به صورت بوزينگانی خوار و رانده شده درآييد.
در نتيجه، آن [مجازات ] را عبرتی برای كسانی كه شاهدِ حادثه بودند، وكسانی كه بعد از آنان می آيند، و پندی برای پرواپيشگان قرار داديم.
و [ياد كنيد] زمانی كه موسی به قومش گفت: خدا به شما فرمان می دهد گاوی را ذبح كنيد، گفتند: آيا ما را مسخره می كنی؟! گفت: پناه به خدا می برم كه از جاهلان باشم.
گفتند: از پروردگارت بخواه برای ما بيان كند كه آن گاو چگونه گاوی باشد؟ گفت: او می فرمايد كه آن گاوی است نه پير از كارمانده، نه جوان نارسيده، [بلكه ] گاوی است ميان اين دو نوع گاو. پس آنچه را به آن فرمان داده اند، انجام دهيد.
گفتند: از پروردگارت بخواه كه برای ما توضيح دهد رنگش چگونه باشد؟ گفت:
خدا می گويد: گاوی است زرد و رنگش روشن كه بينندگان را شاد می كند.
گفتند: از پروردگارت بخواه برای ما بيان كند كه [نهايتاً آن گاو] چه گاوی است؟ زيرا اين گاو بر ما مُشتبه شده، و اگر خدا بخواهد [به شناخت آن ] هدايت خواهيم شد.
