ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 131

ای اندوخته هر بی اندوخته، ای نگهدار آن كه نگهداری ندارد، ای پناه بی پناهان، ای گنجينه كسی كه برايش گنج نيست ای تكيه گاه هر بی كس، ای فريادرس آن كه برايش فريادرسی نيست، ای همسايه بی همسايگان، ای همسايه همراه من ای تكيه گاه محكم، ای خدای من به حقيقت، ای پرورگار خانه كعبه، ای مهربان ای دوست، رهايم كن از بندهای تنگناها، و هر غم و اندوه و تنگی را از من برگردان و شرّ آنچه را تاب نياورم از من دور ساز و بر آنچه می توانم ياری ام ده، ای بازگرداننده يوسف نزد يعقوب، ای برطرف كننده رنج ايّوب، ای آمرزنده خطای داود، ای بالا برنده عيسی بن مريم و رهايی بخش او از دست يهود، ای پاسخ دهنده به ندای يونس در دل تاريكيها ای برگزيننده موسی برای سخن گويی، ای آن كه خطای آدم را بخشيد و ادريس را به رحمت خويش به جايگاه بلندی بركشيد، ای آن كه نوح را از غرق شدن نجات بخشيد، ای آن كه هلاك ساخت قوم عاد نخستين و قوم ثمود را و هيچكس از آنان را باقی نگذاشت، و پيش از آنها قوم نوح را هلاك نمود زيرا آنها ستمكارتر و سركش تر بودند و نابود ساخت افترازنندگان را كه در زمين فرو رفتند، ای آن كه بر قوم لوط واژگون نمود، و بر قوم شعيب عذابی دردناك فرستاد، ای آن كه ابراهيم را دوست خويش ساخت، ای آن كه موسی را همسخن خود ساخت، و محمد (درود خدا بر او و همه خاندانش) را محبوب خويش برگرفت، ای بخشنده حكمت به لقمان و بخشنده فرمانروايی به سليمان، چنان فرمانروايی كه برای احدی پس او سزاوار نيست، ای آن كه ذو القرنين را بر فرمانروايان سركش پيروز نمود، ای آن كه به خضر زندگی جاودان عطا فرمود، و خورشيد را پس از غروبش برای يوشع بن نون برگرداند، ای آن كه آرامش بخشيد به قلب