ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 130

كننده بدفرجاميها، ای آفريننده آدميان، ای گرد آورنده امّتها، ای شفابخش دردها، ای پديدآورنده روشنی و تاريكيها، ای صاحب جود و كرم، ای آن كه به عرشش قدمی پای ننهد، ای بخشنده ترين بخشندگان، ای كريم ترين كريمان، ای شنواترين شنوايان، ای بيناترين بينايان، ای پناه پناه جويان، ای امان هراسناكان، ای تكيه گاه پناهندگان ای سرپرست مؤمنان، ای فريادرس فريادكنندگان، ای مقصود دل نيازمندان، ای كس هر بی كس، ای همدم هر تنها، ای پناه هر رانده، ای مأوای هر آواره، ای نگهدار هر گمشده، ای مهرورز سالخوردگان، ای روزی دهنده كودكان خردسال، ای ترميم كننده استخوان شكسته، ای رهاننده هر اسير ای بی نياز كننده هر بينوای تهديست، ای پناه هر ترسان پناه جو، ای آن كه تدبير و تقدير از آن اوست، ای آن كه دشواريها برای او سهل و آسان است، ای آن كه نيازمند به دليل و تفسير نيست، ای آن كه بر هر كاری تواناست، ای آن كه به هر چيزی داناست، ای آن به همه چيز بيناست، ای فرستنده بادها، ای شكافنده روشنی صبح ای برانگيزنده ارواح، ای صاحب جود و بخشش، ای آن كه هر كليدی به دست اوست، ای شنونده هر نجوا ای پيشتر از هر آنچه گذشته، ای حيات بخش هر جان پس از مرگ، ای توشه ام در سختی، ای نگهدارم در غربت، ای همدمم در تنهايی، ای سرپرستم در نعمت، ای پناهم آنگاه كه روشهای ناهنجار درمانده ام سازد و نزديكان رهايم كنند، و هر همدمی دست از ياری ام بردارد، ای تكيه گاه آن كه تكيه گاهی ندارد، ای پشتوانه كسی كه پشت وپناهی ندارد