ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 30

مقام والا، و عزّت دست نايافتنی، و قدرت سرپيچی ناپذيرت، از شر دنيا و آخرت، و از شر همه دردها، و از شر هر حيوانی كه زمام وجودش به دست توست، همانا پروردگارم بر راه راست است، هيچ توان و نيرويی نيست جز از جانب خدا بلندمرتبه بزرگ. توكل می كنم بر آن زنده ای كه نمی ميرد، سپاس خدا را كه فرزندی نگرفته و در فرمانروايی شريكی برای او نيست و نه سرپرستی تا از ذلّت برهاندش و او را بسيار بزرگ شمار. پس تسبيح حضرت زهرا عليها السّلام را گفته، (و كيفيت آن چنين است:

تكبير (اللّه اكبر) 34 مرتبه، حمد (الحمد للّه) 33 مرتبه، تسبيح (سبحان اللّه) 33 مرتبه) و پيش از انكه از جای خود خركت كنی ده مرتبه می خوانی:

گواهی ميدهم كه معبودی جز خدای يكتا نيست، برای او شريكی وجود ندارد، معبودی است يگانه و يكتا، بی همتا و بی نياز است، و هرگز همسر و فرزندی نگرفته است.

مؤلف گويد: فضيلت فراوان اين ذكر (أشهد أن لا اله الّا اللّه ...) در روايت وارد شده به ويژه پس از نماز صبح و شام، و هنگام طلوع و غروب آفتاب. آنگاه می گويی:

منزه است خدا هر زمان كه چيزی او را تنزيه كند، و آنچنان كه دوست دارد تنزيه شود، و آنچنان كه او شايسته آن است، و آنگونه كه برای مقام والا و رفعت جلالش سزاوار است و سپاس خدای را هر زمان كه او را چيزی سپاس گويد و همان طور كه دوست دارد سپاهش گويند و چنان كه شايسته آن است و آنگونه كه برای مقام والا و شكوه رفيعش سزاوار است. معبودی جز خدا نيست هر آن كه چيزی به يگانه پرستی اش بانگ برآرد و همان طور كه دوست دارد يگانه شمرده شود و آنگونه كه سزاوار است و