ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1060

نه به دشوارش، ای بزرگوار، ای بزرگوار، در كاری كه در آن تندرستی كامل و گشايش است برايم بگشا، و درش را برايم بگشا، و بيرون آمدنش را برايم آسان كن، و هركه را از بندگانت مقدر نموده ای بر من قدرتی داشته باشد، گوشش و چشمش، و زبانش و دستش را از من باز گير، و او را از جانب راست و چپ و پشت سر و پيش رويش بگير، و از اين كه به من بدی برساند بازش بدار، پناهنده ات عزيز است، و ثنای جلوه ات بس برجسته است، معبودی جز تو نيست، تو پروردگار منی، و من بنده توام، خدايا تو در هر گرفتاری اميد منی، و در هر سختی اطمينان منی، و تو در هر حادثه ای كه بر من وارد شود، برای من تكيه گاه و ذخيره ای، چه بسا گرفتاری كه دل از آن ناتوان شود، و چاره در آن گم گردد، و دشمن به آن شماتت نمايد، و مرا در آن گرفتاری، وسايل به زحمت اندازند. آن را نزد تو آوردم، و شكايتش را نزد تو نمودم، در آن از غير تو به تو رغبت دارم، به تحقيق آن را گشودی، و از آن كفايت كردی پس تويی سرپرست هر نعمت، و ياور هر حاجت، و نهايت هر رغبت، ستايش بسيار توراست، و احسان برتر از آن توست بيست ونهم: به سند معتبر روايت شده: حضرت صادق عليه السّلام اين دعا را به ابو بصير تعليم داد كه بخواند:

خدايا از تو می خواهم، گفتار توبه كاران و عملشان را، و نور پيامبران و صدقشان را، و نجات جهادكنندگان و پاداششان را، و شكر برگزيدگان و خيرخواهی شان را، و كردار ذاكران و يقينشان را، و ايمان دانشمندان و فهمشان را، و بندگی فروتنان و تواضعشان را، و حكم فقيهان و روششان را، و ترس پرهيزگاران و