ترجمه مفاتيح الجنان

ثقه الاسلام شيخ عباس قمي، ترجمه ي: حسين انصاريان، خط: سيد حسين چاوشي؛ محمد گلزار، قم، انتشارات دار العرفان، چاپ اول، 1386 ،1116 صفحه، وزيري.
 اثر حاضر ترجمه فارسي و بازنويسي مناسب و جديدي از اثر ماندگار فرهنگ شيعه، كتاب مفاتيح الجنان است. همه ادعيه، مناسبت ها، اعمال و اذكار به تفكيك و با اعراب گذاري صحيح، به طرزي روان ترجمه شده است. كتاب شريف مفاتيح الجنان، تأليف ثقه الاسلام شيخ عباس قمي از آثار حديثي تأثيرگذاري است كه به دليل جامعيت و گستردگي و تنظيم مناسب همواره مورد مراجعه مردم بوده است.  ترجمه دقيق، كارآمد كردن متن فارسي با تغيير شيوه نگارش، تقديم فضايل سوره ها بر متن آن ها، توضيح اَعلام و اسامي، تنظيم ادعيه و اعمال شب هاي ماه رمضان به ترتيب زمان، ذكر نشاني آيات و ذكر ارجاعات و نسخه بدل ها از ويژگي هاي اين چاپ است.