ترجمه قرآن كريم، ص: 435
می خورد آگاه نكرد؛ زمانی كه به روی زمين در افتاد، جنّيان [كه ادعای علم غيب داشتند] فهميدند كه اگر غيب می دانستند در آن عذاب خواركننده [كه كارهای بسيار پرزحمت و طاقت فرسا بود] درنگ نمی كردند. 14
يقيناً برای قوم سبأ در جای اقامتشان نشانه ای [از قدرت و رحمت خدا] وجود داشت، دو باغ از طرف راست و چپ. [گفتيم:] از رزق پروردگارتان بخوريد، و برای او سپاس گزاری كنيد، سرزمينی خوش و دلپذير، و پروردگاری بسيار آمرزنده [داريد]
ولی [آنان از سپاس گزاری در برابر نعمت، و از فرمان های او و دعوت پيامبرشان ] روی گرداندند، در نتيجه سيل [ويران گر] «عرم» را بر ضد آنان جاری كرديم [كه دو باغ آباد راست و چپ منطقه را نابود كرد]، و ما آن دو باغ پر حاصلشان را به دو باغستانی تبديل كرديم كه دارای ميوه هايی تلخ و درخت شوره گز و چيزی اندك از درخت سدر بودند!!
اين [سيل ويران گر] را در برابر كفرشان به آنان كيفر داديم.
آيا جز كفران كننده را كيفر می دهيم؟
و ميان مردم سبا و شهرهايی كه در آن ها بركت نهاديم، آبادی های به هم پيوسته و نمايان قرار داديم، و سير و سفر را در [ميان ] آنان متناسب و به اندازه مقرّر داشتيم، [و گفتيم:] شب ها و روزها با امنيت در آنها مسافرت كنيد.
پس [اين مغرورشدگان به رفاه و خوشی و ناسپاسان در برابر نعمت ] گفتند: ای پروردگار ما ميان سفرهای ما، دوری و فاصله انداز. [اين را درخواست كردند تا تهيدستان و پا برهنگان نتوانند در كنار آنان سفر كنند]، و [اين گونه آنان ] بر خودشان ستم كردند، ما هم آنان را داستان هايی [برای عبرت آيندگان ] قرار داديم و جمعشان را به شدت متلاشی و تار و مار كرديم، يقيناً در اين [سرگذشت ها] برای هر استقامت كننده سپاس گزاری عبرت هاست
و همانا ابليس، پندارش را [كه گفته بود: نسل آدم را گمراه می كنم ] درباره آنان محقَق يافت كه همه جز گروهی از مؤمنان از او پيروی كردند.
و ابليس را بر آنان [در اينكه مطيع خود كند] هيچ تسلطی نبود [جز وسوسه كردن، و باز بودن راه وسوسه بر او هيچ دليلی نداشت ] مگر اينكه می خواستيم كسانی را كه به آخرت ايمان دارند از آنان كه درباره آن در ترديدند مشخص كنيم؛ و پروردگارت بر هر چيزی نگهبان است.
بگو: كسانی را كه به جای خدا [سزاوار پرستيدن ] پنداشته ايد، بخوانيد [تا
