ترجمه قرآن كريم، ص: 38

حدّ متعارف بپردازد، و بر مادر است كه بيش از طاقت مالی شوهر از او طلب خوراك و پوشاك نكند]. و [چنانچه پدر كودك از دنيا برود] هزينه مادر و كودك به اندازه متعارف [از ميراث به جا مانده ] بر عهده وارث است. و اگر پدر و مادر بر اساس توافق و مشورتشان بخواهند كودك را [قبل از دو سال ] از شير بگيرند، گناهی بر آنان نيست. و اگر بخواهيد برای فرزندانتان دايه بگيريد باز هم گناهی بر شما نيست، در صورتی كه مزدی را كه بايد به دايه بدهيد، به طور شايسته بپردازيد. و از خداپروا كنيد و بدانيد يقيناً خدا به آنچه انجام می دهيد بيناست. 233

و از شما كسانيكه می ميرند و همسرانی باقی می گذارند، بايد همسران مدت چهار ماه و ده روز به انتظار بنشينند [و از شوهر كردن خودداری ورزند]؛ چون به پايان مدتشان رسيدند، در آنچه درباره خود به طور شايسته [نسبت به ازدواج يا ترك آن ] انجام دهند بر شما [حاكمان و وارثان متوفّی و اقوام زنان ] گناهی نيست؛ و خدا از آنچه انجام می دهيد آگاه است. 234

بر شما در سخنانی كه هنگام خواستگاری زن ها [يی كه در عدّه وفات اند] بدون صراحت و وضوح گوييد [مانند اينكه من «خوش معاشرتم» و «زن دوستم» و به زنی كه دارای چنين صفاتی باشد علاقه مندم ] يا قصد ازدواج با آنان را در دل پنهان داريد گناهی نيست. خدا می داند كه شما به زودی آنان را [بر اساس ميل فطری و خواسته طبيعی ] ياد خواهيد كرد؛ ولی با آنان در پنهان و خلوت قرار ازدواج نگذاريد، جز آنكه گفتاری پسنديده [و بدون صراحت و وضوح ] بگوييد. و هرگز تصميم بستن عقد ازدواج نگيريد تا عدّه وفات به پايان رسد، و بدانيد كه خدا آنچه در دل داريد می داند؛ بنابراين از [مخالفت با] او بپرهيزيد، و بدانيد كه خدا بسيار آمرزنده و بردبار است. 235

اگر زنان را پيش از آميزش جنسی يا تعيين مهريه طلاق داديد [در اين طلاق ] بر شما گناهی نيست؛ و [در چنين