ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 974

خداوندا، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و ثواب آن را به قبر فلان ميّت برسان

حق تعالی همان ساعت هزار فرشته به سوی قبر آن ميّت فرستد كه با هر فرشته جامه ای و حلّه ای است، و تنگی قبر او را تا روز نفخ صور وسعت دهد، و به نمازگزار به عدد آنچه آفتاب بر آن بتابد حسنات عطا كند، و چهل درجه برای او بالا برده می شود. مؤلّف گويد: كفعمی هم اين نماز را با همين كيفيّت نقل كرده، و پس از آن فرموده: در بعضی از كتب ديدم كه در ركعت اول پس از سوره «حمد» يك مرتبه اية الكرسی و دو مرتبه «توحيد» را بخواند، و علّامه مجلسی در «زاد المعاد» فرموده: بايد مردگان را فراموش نكنند، زيرا دستشان از اعمال خير كوتاه شده، و به فرزندن و خويشان و برادران مؤمن اميدوارند، و به احسان آنان چشم به راهند، به خصوص دعای در نماز شب، و پس از نمازهای واجب. و نيز بايد در مشاهد مشرّفه پدر و مادر را زيادتر از ديگران دعا كرد، و برای ايشان اعمال خيری بجای آورد. در خبر آمده: بسا فرزندی كه در حال حيات پدر و مادر عاقّ آنان است، و پس از مرگ آنها به سبب اعمال خيری كه برای ايشان انجام می دهد نيكوكار به آنها به حساب آيد و از عاقیّ رهايی يابد، و بسا فرزندی كه در حيات پدر و مادر نيكوكار به آنها باشد، و بعد از فوت آنان عاقّ گردد و به خاطر اعمال خيری كه بايد برای آنان انجام دهد، ولی كم انجام می دهد، و عمده خيرات برای پدر و مادر و ساير خويشان، ادای قرضهای آنان، و آزاد نمودن آنها از حقوق خدا و خلق است، و نيز سعی شود حجّ و عباداتی كه از آنان فوت شده به صورت گرفتن اجير يا رايگان بجا آورد. در حديث صحيح نقل شده: حضرت صادق عليه السّلام هر شب برای فرزند خود، و هر روز برای پدر و مادر خود، دو ركعت نماز به جا می آوردند، در ركعت اول سوره «انّا انزلناه» و در ركعت دوم سوره انّا اعطناك الكوثر قرائت می كردند. به سند صحيح از حضرت صادق عليه السّلام روايت شده: بسا باشد، كه ميّت در تنگی و سختی است، و حق تعالی به او وسعت می دهد، و تنگی را از او برمی دارد، پس به او می گويند: اين گشايش كه برای تو حاصل شد، به سبب نمازی است كه فلان برادر مؤمن برای تو خواند. راوی پرسيد: می توانم دو ميّت را در دو ركعت نماز شريك كنم؟ فرمود:

آری ميّت شاد می شود، و گشايش می يابد به دعا و استغفاری كه برای او انجام می دهند، چنان كه زنده به خاطر هديه ای كه برای او می برند شاد می شود، و نيز فرمود: نماز و روزه و حجّ و تصدّق و ساير اعمال خير و دعا، بر ميّت در قبرش