ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1109

اگر نيكوكار است بر نيكی اش بيفزا، و اگر بدكار است از او درگذر، و او را بيامرز، و نزد خود در بالاترين جايگاهها قرارش ده و بر خاندانش در ميان زندگان جانشين او باش، و به مهربانيت به او رحم كن، ای مهربان ترين مهربانان. و اگر ميّت مستضعف باشد بگويد: اللّهم اغفر للّذين تابوا و اتّبعوا سبيلك و قهم عذاب الجحيم. و اگر ميّت طفل نابالغ باشد بگويد: الّلهمّ اجعله لابويه و لنا سلفا و فرطا و اجرا. و مستحبّ است نمازگزاران بر جای خود بايستند، به خصوص پيشنماز تا جنازه را بردارند، و در روايتی وارد شده: پس از فارغ شدن از نماز بگويد: ربّنا اتنا فی الدّنيا حسنة و فی الاخرة حسنة و قنا عذاب النّار. از حضرت صادق عليه السّلام نقل شده: برادران مؤمن را از مردن او خبر دهند، تا بر جنازه او حاضر شوند، و بر او نماز بخوانند، و برايش استغفار كنند، كه ميّت و همه آنان ثواب ببرند. در حديث حسن از حضرت صادق عليه السّلام نقل شده: چون مؤمن را در قبر می گذارند، او را ندا می كنند: اول عطايی كه به تو داديم بهشت است، و اول عطايی كه به تشييع كنندگان جنازه تو داديم آمرزش گناهان ايشان است. و در حديث ديگری فرمود: اول تحفه ای كه در قبر به مؤمن می دهند آن است كه هركس را همراه جنازه او بوده می آمرزند. و در حديث ديگری فرمود: هركه جنازه مؤمنی را همراهی كند، تا او را دفن كنند، حق تعالی در قيامت هفتاد فرشته بر او می گمارد، كه او را همراهی كنند، و برايش از قبر تا جايگاه حساب استغفار نمايد. و فرمود: هركه يك طرف جنازه را بگيرد، بيست وپنچ گناه كبيره اش آمرزيده می شود و اگر چهار طرف از گناهانش خارج می شود، و بايد جنازه را چهار نفر بردارند، و برای كسی كه تشييع جنازه می كند، بهتر است اول دست راست ميّت را كه جانب چپ جنازه است به دوش راست خود بردارد، سپس پای راست ميّت را باز به دوش راست بردارد، آنگاه از پشت جنازه برود، و پای چپ ميّت را به دوش چپ بردارد، سپس دست چپ