ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 8

آنان نشانه ای از قدرت ماست ] كه همواره به سوی قرارگاهش حركت می كند. اين اندازه گيری توانای شكست ناپذير و داناست، و برای ماه منزل هايی قرار داديم تا اينكه به صورت شاخه كهنه بلالی شكل و زردرنگ خرما برگردد [و باز به تدريج بدر كامل شود،] نه برای خورشيد اين توان هست كه به ماه برسد، و نه شب از روز پيشی می گيرد، و هركدام در مداری شناورند. و برای آنان نشانه ای ديگر [از قدرت و رحمت ما] اين [است ] كه فرزندانشان را در كشتی هايی پر [از اجناس و وسايل ] حمل كرديم، و برای آنان چيزهايی مانند كشتی [چون اسب، قاطر و ديگر وسايل نقليه ] آفريديم كه بر آن سوار می شوند، و اگر بخواهيم آنان را غرق می كنيم در اين صورت هيچ فريادرسی برای آنان نخواهد بود، و نجات هم نيابند، مگر [اينكه ] رحمتی از سوی ما [نجاتشان دهد] و تا مدتی [از زندگی دنيا] بهره مندشان كنيم، و هنگامی كه به آنان گويند: از آنچه [از عذاب های دنيا و آخرت ] پيش رو و پشت سر شماست بپرهيزيد تا مورد رحمت قرار گيريد [به اين هشدار قطعی و يقينی توجه نمی كنند،] و هيچ آيه ای از آيات پروردگارشان برای آنان نمی آيد مگر اينكه از آن روی می گردانند. و هنگامی كه به آنان گويند: از آنچه خدا روزی شما كرده انفاق كنيد، كافران به مؤمنان گويند: آيا كسانی را اطعام كنيم كه اگر خدا می خواست آنان را اطعام می كرد؟ [پس گرسنگی را بر خدا بر آنان خواسته است ] ولی شما [ای كفرپيشگان!] جز در گمراهی آشكاری نيستند. و می گويند: اگر راستگوييد، اين وعده [قيامت و عذاب ] كی خواهد بود؟ اينان جز يك فرياد مرگبار [آسمانی ] را انتظار نمی كشند كه آنان را درحالی كه سرگرم مجادله و ستير [در امور دنيای ] انيد فراگيرد. [فريادی كه وقتی بر سر آنان زده شود] نه می توانند وصيتی كنند و نه [اگر بيرون خانه باشند] می توانند به خانواده خود برگردند. و در صور دميده شود، ناگاه همه آنان از قبرها به سوی پروردگارشان می شتابند. می گويند: ای وای بر ما، چه كسی ما را از خواب گاهمان برانگيخت؟ اين واقيعتی است كه [خدای ] رحمان وعده داده بود و پيامبران راست گفته بودند!! [آن صحنه عظيم ] جز يك فرياد نيست، پس به ناگاه همه آنان [گردآوری شده و] ند ما احضار می شودند. در اين روز به هيچ كس ذره ای ستم نمی شود، و جز آنچه انجام می داديد پاداش داده نمی شويد.