ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 69

شايسته پرستشی جز خدا نيست، جز او را نمی پرستيم، و دينمان را برای او خالص می كنيم، گرچه مشركان را خوش نيايد، معبودی جز خدا نيست، يكتا، يگانه و بی همتاست، به وعده خويش وفا كرد، و بنده خود را ياری كرد، و سپاهش را نيرومند ساخت و به تنهايی همه دشمنان را گريزاند و تارومار ساخت، فرمانروايی و ستايش تنها شايسته اوست و او بر هر چيز تواناست، خدايا تويی! نور آسمانها و زمين و هر كه در آنهاست، پس ستايش تنها برای توست. و تويی برپادارنده آسمانها و زمين و هركه در آنهاست، پس ستايش تنها تو را سزاست، و تو حقیّ و وعده ات حق و گفتارت حق و عملت حق و بهشتت حق و دوزخت حق است. بار خدايا تنها به فرمان تو و به تو ايمان آوردم، و بر تو توكلّ كردم، و به خاطر تو (با بدان) دشمنی كردم، و تنها به سوی تو دادخواهی نمودم. پروردگارا پروردگارا پروردگارا! ببخش گناهانی را كه پيش از اين مرتكب شده ام و پس از اين مرتكب می شوم و آنچه پنهان و آشكار انجام داده ام، همه را خدای من! شايسته پريسته پرستشی جز تو نيست. درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد! و مرا بيامرز و به من مهر ورز و توبه ام را بپذير، همانا تنها تويی بسيار توبه پذير مهربان.

علّامه مجلسی رحمة اللّه فرموده: اين نماز از نمازهای مشهور است و سنّی و شيعه آن را در كتابهای خود روايت كرده اند و برخی اين نماز را از نمازهای روز جمعه شمرده اند ولی از روايت اين نكته به دست نمی آيد و ظاهرا در ديگر روزها هم می توان آن را بجا آورد و نيز از جمله آن نمازها «نماز امير المؤمنين عليه السّلام» است.

نماز حضر امير المؤمنين عليه السّلام

شيخ و سيّد از امام صادق عليه السّلام روايت كرده اند: هركه از شما نماز امير المؤمنين عليه السّلام را بخواند، از گناهان پاك گردد، همچون روزی كه از مادر زاده شده و حاجاتش در پيشگاه حق برآورده شود. اين نماز چهار ركعت است: در هر ركعت يك بار سوره «حمد»