كتاب شناسی آثار استاد انصاريان، ص: 22

ديد و معرفتی از قرآن و عترت بود كه در خطابه ها و نوشتارهای وی به ظهور رسيد و عاشقان مكتب اهل بيت عليهم السلام را سيراب كرد. چندين هزار مجلس سخنرانی و تبيين معارف الهی بر پايه اصيل ترين منابع علمی شيعه كه دستاورد آن بيش از نه هزار نوار سخنرانی بی تكرار است و بيش از يكصد جلد تأليف پژوهشی در حوزه های مختلف علوم دينی است.

بر كسی پوشيده نيست، ترجمه تخصصی است، كه هر كس را صلاحيت ورود به عرصه ی آن نيست، چرا كه گذشته از ممحض بودن فرد در آن و تلاش برای تسلط بر دو زبان مبدء و مقصد، نيازمند احاطه كامل به موضوع و درك درست از واژگان و مفاهيمی است كه مترجم بتواند با استخدام آنان امانت دار زبان مبدء و انتقال معانی و مفاهيم هم به مخاطب باشد.

ترجمه ی «قرآن مجيد»، «نهج البلاغه»، «صحيفه ی سجاديه» و «مفاتيح الجنان» از