قرآن صاعد»؛ نخستين تفسير قرآن به زبان انگليسی

تفسير قرآن نوشته امام «محمد العاصی» امام جماعت مسجد واشنگتن، اولين نمونه از تفسير قرآن است كه به زبان انگليسی نوشته شده است.
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع)ـابناـ  جلد اول اين تفسير با عنوان «قرآن صاعد؛ راهنمای بشر به سوی فرهنگ آسمانی» سال گذشته ميلادی توسط مؤسسه «انديشه اسلامی معاصر» در كانادا منتشر شد، اين مجلد كه در 438 صفحه به چاپ رسيده به تفسير سوره مباركه حمد و سوره مباركه بقره تا آيه 141 اختصاص دارد.امام العاصی در ايالات متحده به دنيا آمده و از طرف ديگر پس از سال‌ها تحصيل در سطح دبيرستان‌ و دانشگاه در لبنان به زبان عربی مسلط شده، در نتيجه تفسير او به عنوان كسی كه زبان مادری‌اش انگليسی است، عربی را خوب می‌داند و به علوم اسلامی و قرآنی آشناست، برای انگليسی زبان‌ها تفسيری منحصر به فرد محسوب می‌شود.
به گفته العاصی، وی در اين كتاب نهايت تلاش خود را به كار برده تا تفسير هر آيه به معانی واژه‌ها در چارچوب جملات آن آيه تا حد ممكن نزديك باشد؛ وی همچنين سعی كرده تفسير خود را با توجه به مسائل و اوضاع جهان معاصر و نيازهای مسلمانان عصر حاضر ارائه دهد.در هر آيه ابتدا ترجمه آن به انگليسی آمده و سپس با توجه به شان نزول آيه، حديث و سنت، علوم اسلامی و ساير تفاسير قرآن، تفسير آن آيه ارائه می‌شود.جلد دوم و سوم اين تفسير در مرحله چاپ قرار دارد و نگارش جلد چهارم نيز به مراحل پايانی آن نزديك می‌شود، انتظار می‌رود تفسير قرآن امام محمد العاصی پس از تكميل به بيست جلد برسد.