ترجمه صحيفه كامله سجاديه، ص: 146

آنان، در نظرم از خواب خواب آلوده شيرين تر، و برای سوز سينه ام، از شربت گوارا، در ذايقه تشنه، خنك تر گردان تا خواسته هر دو را بر خواسته خود ترجيح دهم. و خشنودی آنها را بر خشنودی خود مقدّم دارم، و نيكوكاری ايشان را در حق خود، هر چند اندك باشد، زياد شمارم، و نيكوكاری خود را درباره ايشان هر چند بسيار باشد، اندك به حساب آورم.

خدايا! صدايم را در محضر آنان آهسته، و گفتارم را پاكيزه و دلنشين، و خويم را نسبت به آنان نرم فرما، و دلم را به هر دو مهربان ساز، و مرا نسبت به هر دو اهل مدارا و نرمش و مهربان و دلسوز گردان.

خدايا! آنان را به پاس پرورش من پاداش ده، و در برابر گرامی داشت من جزا عنايت فرما، و هر چه را در كودكی من نسبت به من منظور داشتند، در حق آنان منظور دار.

خدايا! آنچه از جانب من آزار به ايشان رسيده يا كار ناپسندی از من نسبت به آنها رخ داده، يا حقی كه از آنان بر عهده من ضايع شده، همه را موجب ريختن گناهانشان، و بلندی مقامشان و افزونی خوبی هاشان قرار ده، ای تبديل كننده بدی ها، به چندين برابرش به خوبی ها.

خدايا! آنچه را پدر و مادرم، در سخن گفتن با من از اندازه بيرون رفتند، يا در كاری نسبت به من زياده روی كردند، يا حقی را از من به تباهی كشيدند، يا واجبی را نسبت به من كوتاهی كردند، همه را به آنان بخشيدم، و تمام آنها را بر هر دو نثار كردم، و از تو می خواهم كه وزر و وبال آن را از دوش آنان برداری؛ زيرا من آنان را نسبت به خود، در كوتاه آمدنشان از حقم متهم نمی كنم و آنان را در نيكوكاريشان درباره خود سهل انگار نمی دانم، و از آنچه درباره ام انجام داده اند ناراضی نيستم.

ای پروردگار من! حق آنان بر من، از حق من بر آنان واجب تر، و احسانشان