ترجمه صحيفه كامله سجاديه، ص: 56

دور كننده ای برای آن وجود ندارد، و چيزی را كه تو بسته ای گشاينده ای برايش نمی باشد، و چيزی را كه تو بگشايی، كسی قدرت بستنش را ندارد، و آنچه را كه تو دشوار كرده ای، آسان كننده ای برايش نيست، و كسی را كه تو بی يار و ياور گذاشته ای ياوری برای او وجود ندارد.

پس بر محمد و آلش درود فرست، ای پروردگارم! به توان و تواناييت درِ گشايش و فرج را به روی من باز كن، و به چاره سازيت، تسلّط غم و اندوه را از من بشكن و مرا در موردی كه از آن شكايت دارم، به تأمل و تدبّر نيك برسان.

و در آنچه از تو درخواست می كنم، شيرينی اجابت را بچشان، و از جانب خودت، رحمت و گشايشی گوارا به من ببخش، و برای من از نزد خود، راه نجاتی سريع قرار ده. و مرا به خاطر غمگينی و حزن و اندوه از رعايت واجباتت، و به كار گرفتن مستحباتت باز مدار.

پرورگارا! به سبب بلايی كه بر من نازل شده، درمانده شده ام و از تحمّل آنچه برای من پيش آمده، دلم از اندوه و غصه پر شده، و تو به برطرف كردن آنچه كه به آن گرفتار شده ام، و دور كردن بلايی كه در آن افتاده ام، توانايی؛ بنابراين قدرت و تواناييت را درباره من به كار گير؛ اگر چه از جانب تو سزاوار آن نيستم. ای دارای عرش بزرگ!

دعای 8 پناه بردن به حق

خدايا! به تو پناه می آوريم، از توفان حرص و تندی و شدّت خشم، و چيرگی حسد و ناتوانی صبر، و كمی قناعت و ناسازگاری اخلاق، و پافشاری و سماجت شهوت و صفت تعصّب.

و پيروی از هوای نفس و عقب ماندن از هدايت، و خواب غفلت و انجام كار سخت و پرمشقت و ترجيح دادن باطل بر حق و پافشاری بر گناه، و كوچك شمردن معصيت و سنگين دانستن طاعت و فخر فروشی ثروتمندان و تحقير تهی دستان و بدی سرپرستی نسبت به زيردستمان، و ترك سپاس نسبت به كسی كه به ما احسان و خوبی كرده.

خدايا! به تو پناه می آوريم از اين كه ستمگری را ياری كنيم، يا ستم ديده ای را تنها گذاريم، يا آنچه كه برای ما حق نيست بخواهيم، يا بدون آگاهی در امور علمی سخن گوييم.

و به تو پناه می آوريم از اين كه راه خيانت به كسی را به پيماييم، و نسبت به كردارمان خودپسندی كنيم، و آرزوهای خود را دور و دراز سازيم و به تو پناه می آوريم، از بدی باطن و ناچيز شمردن گناه كوچك، و اين كه شيطان بر ما چيره شود، يا روزگار ما را به عرصه بلا و نكبت اندازد، يا پادشاه بر ما جور و ستم