ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 1063

دشواری پيش آمد بگو: الّلهمّ انّی اسالك بحقّ محمّد و ال محمّد ان تصلّی علی محمّد و ال محمّد، و ان تنجينی من هذا الغمّ. دوم: حرز حضرت فاطمه عليها السّلام: به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است، ای زنده، ای پاينده، به رحمتت فريادرسی می طلبم، پس به فريادم برس، و مرا هرگز چشم برهم نهادنی به خود وامگذار، و همه كارهايم را اصلاح فرما. سوم: حرز حضرت زين العابدين عليه السّلام: به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است، به نام خدا و به خدا، دهانهای جنّ، و انس و شياطين و جادوگران و ابليسان از جنّ و انس و پادشاهان و هركه به آنها پناه می برند بستم به خدای عزيز عزيزتر و به خدای بزرگ بزرگتر، به نام خدای ظاهر باطن مستور محفوظ كه بر پا كرد به آن آسمانها و زمين را، سپس بر عرش مستولی شد، به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است، عذاب بر آنان واقع شد، به خاطر ستمی كه روا داشتند، پس آنان سخن نمی گويند. به آنان گفت همچون سگ در دوزخ دور شويد وس خن نگوييد، و فروتن شد چهره ها برای آن زنده پاينده. و به تحقيق محروم شد آن كه بار ستم به دوش كشيد، آهسته شد صداها در برابر خدا، پس نشنوی مگر صدايی پنهان و بر قلوب كافران پرده نهاديم، بازدارنده از اينكه قرآن را بفهمند، و در گوشهايشان سنگينی، زمانی كه پروردگارت را در قرآن به تنهايی ياد كنی، به خاطر رميدگی از حق روی به پشت بازگردانند، زمانی كه قرآن بخوانی، بين تو و آنان كه ايمان به آخرت ندارند، پرده پوشيده ای قرار می دهيم، و از پيش رويشان، سدّی و از پشت سرشان