ترجمه قرآن كريم، ص: 111
پيمان گرفت، و از ميان آنان دوازده سرپرست برانيگختيم [تا هر يك عهده دار امور قبيله ای از قبايل بنی اسرائيل باشد]، و خدا به آنان فرمود: يقيناً من با شمايم، اگر نماز را برپا داريد، و زكات بپردازيد، و به پيامبرانم ايمان آوريد، و آنان را تقويت كنيد و برای جلب خوشنودی خدا به نيازمندان وامی نيكو دهيد، مسلماً گناهانتان را محو می كنم، و شما را در بهشت هايی كه از زيرِ [درختانِ ] آن نهرها جاری است در می آورم؛ پس هر كه از شما بعد از اين كافر شود، يقيناً راه راست را گم كرده است.
نهايتاً آنان را به سبب پيمان شكستنشان لعنت كرديم، و دل هايشان را بسيار سخت گردانيديم، [تا جايی كه ] كلمات خدا را از جايگاه اصلی و معنای حقيقی اش تغيير می دهند، و بخشی از آنچه را [از معارف و احكام تورات واقعی ] كه به وسيله آن پند داده شدند، به فراموشی سپرده [و ناديده گرفتند]، و همواره از اعمال خائنانه آنان جز اندكی از ايشان [كه وفادار به پيمان خدايند] آگاه می شوی؛ پس [تا نزول حكم جهاد] از آنان درگذر و [از مجازاتشان ] روی گردان؛ زيرا خدا نيكوكاران را دوست دارد.
و از كسانی كه گفتند: ما نصرانی هستيم، [بر لزوم اطاعت از خود و پيروی از عيسی ] پيمان گرفتيم، آنان بخشی از آنچه را [از معارف و احكام انجيل واقعی ] كه به وسيله آن پند داده شدند، به فراموشی سپرده [و ناديده گرفتند]، بر اين اساس ميان آنان تا روز قيامت كينه
