ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 41

هيچ قدرت و نيرويی نيست جز آنكه به خدای بلندمرتبه باعظمت وابسته است. و صد مرتبه: آنچه خدا بخواهد می شود، هيچ نيرو و قوتی نيست جز آنكه به خدای بلندمرتبه باعظمت وابسته است. آنگاه بگو: خدايا صبح كردم درحالی كه پناه آورده ام به پناهگاه بلند و استوار تو پناهگاهی كه در معرض دستبرد و دگرگونی قرار نمی گيرد از شر هر بيدادگر و هر شبگرد رهزن از هر كه و هرچه آفريدی، از آفريدگان خاموش و گويايت، در حفاظتی مصون از گزند هرچيز هراسناكی، همراه با لباسی ساخته از محبّت خاندان پيامبرت، و در پوششی استوار از هركه قصد آزار مرا دارد در پس ديوار محكمی فراهم آمده، از اخلاص در اعتراف به حق اهل بيت و تمسك به رشته ولايتشان با يقين به اينكه حق از آن ايشان و با ايشان و در ايشان و پابرجا به وجود آن بزرگواران است. دوست دارم كسانی كه آنها دوست دارند و بركنارم از آنان كه ايشان دوری می گرفتند، خدايا پس به حقشان مرا از گزند هرچه كه از آن پروا دارم پناه ده، ای بزرگ، از خود دور ساختم دشمنان را به ياری پديد آورنده آسمانها و زمين، همانطوركه قرآن می فرمايد: در برابر و پشت سرشان سدی قرار داديم پس ديدگان آنها را پوشانديم، ازاين رو هرگز نمی بينند.

و اين دعايی است كه هر صبح و شام خوانده می شود. و نيز دعايی است كه امير المؤمنين عليه السّلام شب هجرت پيامبر صلّی اللّه و عليه و آله وقتی در جای آن حضرت خوابيد خواند. و در كتاب «تهذيب» روايت شده: هركس بعد از نماز صبح ده مرتبه بگويد:

پاك و منزه است خدای بزرگ و سپاس از آن اوست و هيچ نيرو و توانی نيست جز انكه به خدای بلندمرتبه باعظمت وابسته است