ترجمه قرآن كريم، ص: 428
صدقه دهنده، و مردان و زنان روزه دار، و مردان و زنان حفظ كننده خود از پليدی های جنسی، و مردان و زنانی كه بسيار ياد خدا می كنند، آمرزش و پاداشی بزرگ آماده كرده است. 35
و هيچ مرد و زن مؤمنی را نرسد هنگامی كه خدا و پيامبرش كاری را حكم كنند برای آنان در كار خودشان اختيار باشد؛ و هركس خدا و پيامبرش را نافرمانی كند يقيناً به صورتی آشكار گمراه شده است.
[ياد كن ] زمانی كه به آن شخص كه خدا به او نعمت [اسلام ] بخشيده بود، و تو هم [با آزاد كردنش از طوق بردگی ] به او احسان كرده بودی، می گفتی: همسرت را برای خود نگه دار و از خدا پروا كن. و تو در باطن خود چيزی را [چون فرمان خدا به ازدواج با مطلقه او] پنهان می داشتی كه خدا آشكار كننده آن بود [تا برای مردم در ازدواج مطلقه پسر خوانده هايشان ممنوعيت و مشكلی نباشد] و [برای بيان فرمان خدا نسبت به مشروعيت ازدواج مطلقه پسر خوانده ] از مردم می ترسيدی و در حالی كه خدا سزاوارتر بود كه از او بترسی، پس هنگامی كه «زيد» نياز خود را از همسرش به پايان برد [و او را طلاق داد] وی را به همسری تو درآورديم تا برای مؤمنان نسبت به ازدواج با همسران پسر خوانده هايشان زمانی كه نيازشان را از آنان به پايان برده باشند مشقتی نباشد؛ و همواره فرمان خدا شدنی است.
بر پيامبر در آنچه خدا برای او واجب كرده منعی نيست، خدا اين روش را درباره كسانی [از پيامبران ] كه پيش از اين گذشته اند مقرّر داشته است و همواره فرمان خدا نافذ و اندازه گيری شده است.
[آری اين روش خداست درباره ] آنان كه همواره پيامهای خدا را به مردم می رسانند و از [عظمت و مقام ] او می ترسند و از هيچ كس جز او واهمه ندارند و برای حسابرسی [كار با ارزش اينان ] خدا بس است.
محمّد 9، پدر هيچ يك از مردان شما نيست، ولی فرستاده خدا و خاتم پيامبران است؛ و خدا به هر چيزی داناست.
ای اهل ايمان! خدا را
