ترجمه مفاتيح الجنان، ص: 49

و هر وعده ای كه دادم و هر پيمانی كه بستم سپس به آن وفا نكردم و ادای حقوق بندگانت را كه بر عهده دارم از تو درخواست می كنم، پس هر بنده ای از بندگانت و هر كنيزی از كنيزانت كه او را نزد من حقیّ پايمال شده باشد كه در آن به جان يا آبرو يا مال، يا خانواده اش يا فرزندش ستم روا داشته ام يا غيبتی از او كرده ام يا بر اثر ميل خود يا خواهش دل يا تكبّر يا غضب يا خودنمايی يا تعصّب بر او ياری نهاده ام، اين بنده يا كنيزت غايب باشد يا حاضر، زنده باشد يا مرده، و دستم كوتاه شده و وسعم نمی رسد از پرداخت آن حق يا طلب حاليت از او، از تو می خواهم ای كسی كه رفع نيازها در اختيار اوست، و آن حاجات در مقابل مشيّت او اجابت پذير و به جانب اراده اش شتابانند كه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستی و آن بنده را كه بر او ستمی كردم هرگونه كه خواهی از من راضی گردانی و از جانب خود مرا رحمت عطا نمايی، چه آمرزيدن از تو نكاهد و بخشيدن به تو زيان نرساند، ای مهربان ترين مهربانان خدايا! در هر دوشنبه از سوی خويش دو نعمت بر من عطا كن، خوشبختی بندگی ات را در آغازش، و نعمت آمرزشت را در پايانش، ای آن كه تنها او شايسته پرستش است و جز او كسی گناهان را نيامرزد.

دعای روز سه شنبه

به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانی اش هميشگی است ستايش خداراست و سپاس برازنده او آنچنان كه شايسته حضرت اوست، ستايشی سيار و به او پناه می برم از شر نفسم چه نفس همانا به