فارسی
پنجشنبه 01 آذر 1403 - الخميس 18 جمادى الاول 1446
قرآن کریم مفاتیح الجنان نهج البلاغه صحیفه سجادیه

دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه سید رضا آل ياسین


مطلب قبلی دعای 4
دعای 6 مطلب بعدی


نحوه نمایش

دانلود
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لِنَفْسِهِ وَ لِأَهْلِ وَلَايَتِهِ
براى خود و كسانى كه ولايتش را پذيرفته‌اند
﴿1 يَا مَنْ لَا تَنْقَضِي عَجَائِبُ عَظَمَتِهِ ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ احْجُبْنَا عَنِ الْإِلْحَادِ فِي عَظَمَتِكَ
(1) شگفتست جاه تو اى بى نظير به شرح و بيان نيست پايان پذير خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود خدايا در آن شوكت بى خلاف نگهدارمان باش از انحراف
﴿2 وَ يَا مَنْ لَا تَنْتَهِي مُدَّةُ مُلْكِهِ ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَعْتِقْ رِقَابَنَا مِنْ نَقِمَتِكَ .
(2) بشاهى ترا جاودانست بود كه هستى شهنشاه ملك و جود خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود ترا گنج رحمت بود بيحساب رها گردنم كن ز بند عذاب
﴿3 وَ يَا مَنْ لَا تَفْنَى خَزَائِنُ رَحْمَتِهِ ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْ لَنَا نَصِيباً فِي رَحْمَتِكَ .
(3) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود كجا ديده بيند ترا آن جمال ببخشايمان رحمتى بى‌زوال
﴿4 وَ يَا مَنْ تَنْقَطِعُ دُونَ رُؤْيَتِهِ الْأَبْصَارُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَدْنِنَا إِلَي قُرْبِكَ
(4) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود تو بر خويش نزديك كن جان ما شكوه است بر ذات پاكت سزا
﴿5 وَ يَا مَنْ تَصْغُرُ عِنْدَ خَطَرِهِ الْأَخْطَارُ ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ كَرِّمْنَا عَلَيْكَ .
(5) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود عطا كن خدايا به ما آبرو چو دانى همه رازها مو بمو
﴿6 وَ يَا مَنْ تَظْهَرُ عِنْدَهُ بَوَاطِنُ الْأَخْبَارِ ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ لَا تَفْضَحْنَا لَدَيْكَ .
(6) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود دگر نيز ما را تو رسوا مساز بر اين بندگانت مكن كشف راز
﴿7 اللَّهُمَّ أَغْنِنَا عَنْ هِبَةِ الْوَهَّابِينَ بِهِبَتِكَ ، وَ اكْفِنَا وَحْشَةَ الْقَاطِعِينَ بِصِلَتِكَ حَتَّى لَا نَرْغَبَ إِلَى أَحَدٍ مَعَ بَذْلِكَ ، وَ لَا نَسْتَوْحِشَ مِنْ أَحَدٍ مَعَ فَضْلِكَ .
(7) عطا كن خدايا به ما چاره ساز كه باشيم از ديگران بى‌نياز به ما چون نظر با عنايت كنى از اين بندگانت حمايت كنى نه بر ديگرى جز تو رغبت كنيم نه از ديگران بيم و وحشت كنيم
﴿8 اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ كِدْ لَنَا وَ لَا تَكِدْ عَلَيْنَا ، وَ امْكُرْ لَنَا وَ لَا تَمْكُرْ بِنَا ، وَ أَدِلْ لَنَا وَ لَا تُدِلْ مِنَّا .
(8) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود به تدبيرت اى خالق مهربان بگردان زيان و بده سودمان بهر نحو ما را رسان بر فلاح بدانسو كه از ما شناسى صلاح
﴿9 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ قِنَا مِنْكَ ، وَ احْفَظْنَا بِكَ ، وَ اهْدِنَا إِلَيْكَ ، وَ لَا تُبَاعِدْنَا عَنْكَ إِنَّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ وَ مَنْ تَهْدِهِ يَعْلَمْ ، وَ مَنْ تُقَرِّبْهُ اِلَيْكَ يَغْنَمْ .
(9) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود خدايا به ما باش هرجا پناه بدانسان كه يابيم سوى تو راه خدايا به ما روى كن اين زمان مگردان ز ما روى اى مهربان خدايا چو باشى كسى را پناه سلامت بماند بهر جايگاه هر آنكس كه باشى بدو رهنما به آگاهى از بند گردد رها ز نزديكيت چون شود بهره‌مند بود از همه فتنه‌ها بيگزند
﴿10 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اكْفِنَا حَدَّ نَوَائِبِ الزَّمَانِ ، وَ شَرَّ مَصَايِدِ الشَّيْطَانِ ، وَ مَرَارَةَ صَوْلَةِ السُّلْطَانِ .
(10) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود خدايا رها سازمان از بلا كه گرديم از دام شيطان رها هم از جور حكاممان در امان نگهدار و از فتنه‌هاى زمان
﴿11 اللَّهُمَّ إِنَّمَا يَكْتَفِي الْمُكْتَفُونَ بِفَضْلِ قُوَّتِكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اكْفِنَا ، وَ إِنَّمَا يُعْطِي الْمُعْطُونَ مِنْ فَضْلِ جِدَتِكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَعْطِنَا ، وَ إِنَّمَا يَهْتَدِي الْمُهْتَدُونَ بِنُورِ وَجْهِكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اهْدِنَا .
(11) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود خطر چون كند روى بر بندگان به نيروى يزدان گذر مى‌توان به هر كس ببخشند بخشندگان ز دارائى حضرتت باشد آن خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود كرم كن كه از نورت اى كردگار هدايت كنى بنده‌ى رستگار
﴿12 اللَّهُمَّ إِنَّكَ مَنْ وَالَيْتَ لَمْ يَضْرُرْهُ خِذْلَانُ الْخَاذِلِينَ ، وَ مَنْ أَعْطَيْتَ لَمْ يَنْقُصْهُ مَنْعُ الْمَانِعِينَ ، وَ مَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ إِضْلَالُ الْمُضِلِّينَ
(12) خدايا كسى را كه باشى تو يار چه غم گر نباشد كسش در كنار چو انعام كردى تو اى كردگار نگردد دگر ره به حرمان دچار هر آنكس كه باشى بدو راهبر نشايد كه گمراه سازد دگر
﴿13 فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ امْنَعْنَا بِعِزِّكَ مِنْ عِبَادِكَ ، وَ أَغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ بِإِرْفَادِكَ ، وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيلَ الْحَقِّ بِاِرْشَادِكَ .
(13) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود به ما باش با عزتت رهنما خدايا مناعت عطا كن به ما چو بر ما شود رحمتت چاره ساز نداريم خود بر دگر كس نياز عطا ساز با رحمتت ياورى بفرمايمان سوى خود رهبرى
﴿14 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْ سَلَامَةَ قُلُوبِنَا فِي ذِكْرِ عَظَمَتِكَ ، وَ فَرَاغَ أَبْدَانِنَا فِي شُكْرِ نِعْمَتِكَ ، وَ انْطِلَاقَ أَلْسِنَتِنَا فِي وَصْفِ مِنَّتِكَ .
(14) خدايا به جان محمد (ص) درود تو بفرست و بر عترتش آنكه بود سلامت عطا كن به دلهايمان به قربت نگهدارمان در امان كه در شكر نعمت توانا شويم به ذكرت بهر لحظه گويا شويم
﴿15 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ ، وَ هُدَاتِكَ الدَّالِّينَ عَلَيْكَ ، وَ مِنْ خَاصَّتِكَ الْخَاصِّينَ لَدَيْكَ ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .
(15) خدايا چنان كن كه دعوت كنيم بسويت خلائق هدايت كنيم بخوانيم بر حضرتت بندگان نمائيم ره، راه گم كردگان رسانيم بر درگهت مومنين به لطف تو يا ارحم الراحمين

برچسب:

دعای پنج صحیفه سجادیه

-

دعای پنجم صحیفه سجادیه

-

دعای 5 صحیفه سجادیه

-

دعای ۵ صحیفه سجادیه

-

پنجمین دعای صحیفه سجادیه

-

شرح صحیفه سجادیه

-

ترجمه صحیفه سجادیه

-

انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز



گزارش خطا  

^