دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه عبدالمحمد آيتی

(1) اى خداوندى كه عجايب عظمت تو پايان نپذيرد درود بفرست بر محمد و خاندانش و ما را از سر گرايى در برابر عظمت خود باز دار.

(2) اى خداوندى كه زمان فرمانرواييت را نهايتى نيست درود بفرست بر محمد و خاندانش و ما را از مكافات عقوبت خويش رهايى بخش.

(3) اى خداوندى كه خزاين رحمتت فنا نشود درود بفرست بر محمد و خاندانش و ما را از رحمت خويش نصيبى ده.

(4) اى خداوندى كه ديدگان از ديدارت فرومانند، درود بفرست بر محمد و خاندانش و ما را به مقام قرب خود نزديك ساز.

(5) اى خداوندى كه در برابر عظمت تو هر عظمتى حقير نمايد درود بفرست بر محمد و خاندانش و ما را در نزد خود گرامى بدار.

(6) اى خداوندى كه هر نهانى پيش تو آشكار است، درود بفرست بر محمد و خاندانش و ما را در پيشگاه خود رسوا مگردان.

(7) خداوندا، ما را به عطاى خويش از عطاى هر بخشنده‌اى بى‌نياز گردان. به پيوند خويش وحشت تنهايى از ما دور بدار تا به بخشش تو به كس جز تو نگراييم و در پناه جود و احسان تو از كس نهراسيم.

(8) بار خدايا درود بفرست بر محمد و خاندانش و به سود ما تدبير كن نه بر زيان ما. به سود ما مكر نما نه به زيان ما. ما را پيروزى ده و پيروزى از ما مستان.

(9) بار خدايا، درود بفرست بر محمد و خاندانش و ما را از خشم خود دور نگه‌دار و در پناه خود بدار. ما را به خود راه نماى و از خود دور مدار، كه هر كه را از خشم خود دور نگهدارى سلامت به دست آرد و هر كه راه نمايى به دانش رسد و هر كه را به خود نزديك گردانى سود برد.

(10) بار خدايا، درود بفرست بر محمد و خاندانش و ما را از سطوت حوادث زمان و شر دامهاى شيطان و تلخى قهر سلطان حفظ فرماى.

(11) بار خدايا، هر كه بى‌نيازى يافته تنها به فضل و قوت تو يافته، پس درود بفرست بر محمد و خاندان او و ما را بى‌نياز گردان. بخشندگان چون دست سخا گشايند تنها از فضل انعام تو بخشند، پس بر محمد و خاندانش درود بفرست و بر ما عطا ببخشاى. هدايت‌يافتگان تنها به نور وجه تو هدايت يافته‌اند پس بر محمد و خاندانش درود بفرست و ما را هدايت فرماى.

(12) خداوندا، آن را كه تو يارى كنى به خذلان كس زيان نبيند و آن را كه تو بر او ببخشايى به منع كس نقصان نگيرد و آن را كه تو راه بنمايى به گمراهى كس از راه نرود.

(13) پس درود بفرست بر محمد و خاندانش و ما را به عزت خويش از آسيب بندگانت در امان دار و به بخشايش خويش از هر كس جز خود، بى‌نياز فرماى و به راهنمايى خويش راه ما به حق بگشاى.

(14) بار خدايا، درود بفرست بر محمد و خاندانش و سلامت دلهاى ما را در ياد كرد عظمتت، آسايش ابدان ما را در شكر نعمتت و گشادگى زبان ما را در وصف احسانت قرار ده.

(15) بار خدايا، درود بفرست بر محمد و خاندان او و ما را در زمره داعيانى درآور كه به تو دعوت مى‌كنند و در شمار راهنمايانى كه به تو راه مى‌نمايند و ما را از خاصترين خاصان درگاه خود گردان. يا ارحم الراحمين.