دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه داریوش شاهین

(1) اى كه عظمتت شگفتى آفرين و بى‌پايان است، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. گناه بخشا، آن ظلم و ستمى را كه ما در بيكران نعمتهاى عظيم تو مى‌كنيم بر ما ببخشاى.

(2) اى كه قدرت و سلطنت تو را هيچ پايانى نيست، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. عيب پوشا، گردن ما را زير بار عذاب و كيفرت به خوارى خم مساز.

(3) اى كه خزائن مهر و رحمت و بخششت جاودانه است، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. رحمت آفرينا، در بيكران وادى رحمتت، بهره‌اى نصيب ما فرما.

(4) اى كه ديده از ديدن تو، و چشم از تماشاى تو ذليل و ناتوان و عاجز و گريان است، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. محتاج نوازا، ما را در درياى مهر خويش، جائى نزديك ببخش.

(5) اى كه در برابر مقام بس گرانقدر تو، هر مقام و موقعيتى خرد و ناچيز است، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. احسان آفرينا، ما را در كنار بحر بخشش خويش عزيز بدار.

(6) اى كه رويدادهاى نهانى انسانها نزد تو عيان و پيداست، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. خطا پوشا، روز رستاخيز آبروى ما را به آنچه از ما مى‌دانى به شرمسارى مريز.

(7) كريما، با بخشش بى‌مانند خود، ما را از بخشش هر بخشنده‌اى بى‌نياز گردان، و با گستردن بال مهر و احسانت بر ما، ديگر ما را اسير ترس جدائى از ديگران نساز، تا در سايه آن بخشش كريمانه‌ات، نياز نگاهى هم به ديگرى نداشته باشيم و با احسانگرى تو از بى‌احسانى ديگرى بيمناك نشويم.

(8) مهربانا، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. الهى، تدبير تو را به سود خود مى‌خواهيم و زيان خشم تو را از وجود خويش دور مى‌طلبيم. الهى، مكر تو بر دشمن ما و مهر تو نصيب ما باد. الهى، ما بر دشمن دين چيره باشيم و او بر ما پيروز مباد.

(9) مهربانا، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. آفريدگارا، ما را از خشم خويش دور بدار و در حمايتت بنواز و به راه راستت هدايت فرما، و از رحمتت دور منما. زيرا هر كس از خشم تو ايمن باشد، جسم و جانش بى‌گزند ماند. و هر كس را به راه راست هدايت فرمائى، به ذات بى‌مثال تو دانش يابد، و هر كس را به سوى خويشش خوانى، به سودى سرشار نزديكش گردانى.

(10) مهربانا، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. پروردگارا، ما را از سختى رويدادها، اندوه روزها، تنگناهاى شيطانى، سختى پيروزى پادشاهان، در امان بدار.

(11) كردگارا، جاى هيچ ترديد نيست كه بى‌نيازان با ايمان، به كسى غير تو نيازشان نيست. مهربانا، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. جهان آفرينا، ما را از غير خويش بى‌نياز گردان، كه مومن اگر مى‌بخشد، از خزائن رحمت تو مى‌بخشد. مهربانا، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. پاك آفرينا، از خوان گسترده خويش، بر ما ببخشاى، و عيان است كه راه يافتگان در خط نورانى ايمان تو، پوياى راه هدايت و درستكاريند. مهربانا، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. هدايتسازا، ما را به سوى خير و نيكوئى هدايت فرما.

(12) مظلوم پناها، آنكس را كه تو يارى كردى، تحقير ديگران خوارش نكند، و آنكس را كه تو سخاوتش بخشيدى، بخيلان چشمه فيض او را نخشكانند، و آنكس را كه تو هدايت نمودى، گمراه سازان، گمراهش نسازند.

(13) مهربانا، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. پناه پذيرا، به كف با كفايت خويش، ما را از گزند بندگان نافرمان خودت در پناه خويش بگير، و با احسان خويش ما را از نياز به ديگران بى‌نياز ساز، و ما را راهپوى راه حق خويش بگردان.

(14) مهربانا، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. بنده نوازا، دلهاى ما را در بحر بى‌كران رحم خويش سلامتى ببخش، و جسم ما را در عرصه شكر و سپاس خويش ايمن و آسوده بدار، و زبان و بيان ما را در شهد ياد نعمتهاى خويش، شيرين ساز.

(15) مهربانا، درود تو بر «محمد» و خاندان او باد. حاجت پذيرا، ما را جزو دعوتگران به سوى خود بساز، و از جمله هدايت‌كنندگان به سوى خود بگردان، تا جزو همراهان مقرب و نزديك به درگاه تو باشيم، اى بسيار بخشنده و اى بسيار مهربان.