دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه محمد مهدی فولادوند

(1) اى آن كه شگفتى‌هاى بزرگيت پايان‌پذير نيست، درود بر محمد و خاندان وى، و ما را از گرايش نادرست درباره‌ى عظمتت بازدار،

(2) و اى آنكه مدت پادشاهيت را نهايتى نيست، درود بر محمد و خاندان وى، و گردن‌هاى ما را از قيد كيفر خويش آزاد فرماى،

(3) و اى آن كه گنجينه‌هاى رحمتت فناپذير نيست، درود بر محمد و خاندان وى، و ما را از رحمت خويش بهره‌اى كرم فرماى،

(4) و اى آن كه ديدگان را تاب ديدارت نيست، درود بر محمد و خاندان وى و ما را به آستان قرب خود نزديك فرماى،

(5) و اى آن كه در برابر قدر و منزلت تو هر قدر و منزلتى ناچيز مى‌نمايد، درود بر محمد و خاندان وى و ما را نزد خود گرامى دار،

(6) و اى آن كه در پيشگاهت كنه اخبار هويداست، درود بر محمد و خاندان وى و ما را نزد خود رسوا مگردان.

(7) بار خدايا! ما را با دهش خود از بخشش بخشندگان بى‌نياز گردان و با پيوند خود ما را از هراس قطع رابطه با ديگران كفايت فرماى تا با وجود دهش تو به بخشش ديگرى تمايل نورزيم و با وجود احسان تو از كس نهراسيم.

(8) بار خدايا! درود بر محمد و خاندان وى، و به سود ما تدبير كن نه بر زيان ما، و به سود ما ترفند به كار بر نه بر زيان ما.

(9) بار خدايا! درود بر محمد و خاندان وى و ما را از خشم خود نگاهدار و در پناه خود سپار و به سوى خود رهنمون شو و ما را از خود دور مفرماى زيرا هر كه را تو نگاهبانى به سلامت ماند و آن كه را تو هدايت كنى بداند و هر كس را كه تو به سوى خويش نزديك كنى بهره‌مند گردد.

(10) بار خدايا! درود بر محمد و خاندان وى، و ما را از قهر روزگار و شر دامهاى شيطان و تلخى هيبت سلطان نگاه دار.

(11) بار الها! هر كه بى‌نيازى يافته به فضل نيروى تو يافته، پس درود بر محمد و خاندان وى، و ما را بى‌نياز گردان و همانا دهندگان از سرشارى عطاى تو مى‌بخشند. درود بر محمد و خاندان وى، پس به ما عطا فرماى و همانا راه يافتگان از پرتو نور ذات تو راه مى‌يابند، و درود بر محمد و خاندان وى، و ما را هدايت كن.

(12) بار خدايا! آن كس را كه تو يارى دهى خوار گردانيدن خواركنندگان وى را زيانى نرساند و آن كس را كه تو دهش فرمايى منع امساك كنندگان از وى نكاهد و هر كس را كه تو راه نمايى گمراه گرى گمراه سازندگان از راه به در نبرد.

(13) درود بر محمد و خاندان وى، و ما را از گزند بندگانت بازدار و با دهش خويش از جز خود بى‌نياز فرماى و در پرتو ارشاد خويش ما را به راه حق راه‌نمايى كن.

(14) بار خدايا! درود بر محمد و خاندان وى، و سلامت دلهاى ما را در ياد كرد شكوه خويش و آسايش تن‌هاى ما را در شكرانه‌ى دهش خود و گويايى زبانهاى ما را در وصف آنچه بر ما منت نهاده‌اى قرار ده.

(15) بار الها! درود بر محمد و خاندان وى، و ما را از آنهايى قرار ده كه دعوت‌كننده به سوى تواند و از راهبرانى كن كه به جانب تو راهبرى مى‌كنند و ما را از زمره‌ى خاص الخاص خود قرار ده، اى مهربانترين مهربانان.