دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه لطیف راشدی

(1) اى كسى كه شگفتى‌هاى عظمت تو پايان نمى‌پذيرد! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و ما را از لغزش و انحراف در برابر عظمت خود بازدار.

(2) اى كسى كه مدت سلطنت و فرمانروايى‌ات به آخر نمى‌رسد! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و گردن ما را از بند عذاب خود آزاد فرما.

(3) اى كسى كه گنجينه‌هاى رحمتت فنا و زوال ندارد! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و براى ما از رحمت خود، سهم و نصيبى قرار ده.

(4) اى كسى كه چشم‌ها از ديدار فرومى‌مانند! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و ما را به مقام قرب خود نزديك فرما.

(5) اى كسى كه در مقابل قدر و منزلت تو، هر منزلت و عظمتى كوچك و ناچيز است! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و ما را در پيشگاهت گرامى دار.

(6) اى كسى كه رازهاى نهانى در نزد تو آشكار است! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و ما را پيش خود رسوا مساز.

(7) خداوندا! ما را به عطا و بخشش خويش، از عطا و بخشش ديگران بى‌نياز فرما و با پيوند ما به خودت، ما را از وحشت و ترس تنهايى، دور بدار تا با وجود بخشش و عطايت به هيچ كس ديگر رغبت پيدا نكنيم و در پناه احسان و فضل تو از هيچ كس، بيم و هراس نداشته باشيم.

(8) خداوندا! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و كارها را به نفع ما تدبير فرما نه بر زيان ما و مكر خود را به سود ما بنما نه به زيان ما و ما را پيروزى ده و ديگران را بر ما پيروز مساز.

(9) خدايا! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و ما را از خشم خود نگاه دار و به لطف خويش حفظ كن و به سوى خودت راهنمايى فرما و از پيشگاهت دور مكن؛ زيرا هر كسى را كه تو نگاه دارى، سالم مى‌ماند و هر كه را تو هدايت كنى، دانا مى‌شود و هر كه را تو به خود نزديك سازى، سود و فايده مى‌برد.

(10) الهى! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و ما را از سختى مصايب و پيشامدهاى ناگوار زمان و از شر دام‌هاى شيطان و تلخى قهر پادشاه، حفظ فرما.

(11) خداوندا! بى‌نيازان، به واسطه‌ى فضل و قوت تو بى‌نيازند پس بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و ما را بى‌نياز كن؛ به حقيقت كه عطا كنندگان از فراوانى داده‌هاى تو مى‌بخشند. پس بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و به ما عطا فرماى. و همانا كه راه يافتگان، فقط در پرتو نور ذات تو هدايت مى‌يابند؛ پس بر محمد و خاندانش درود و رحمت فرست و ما را هدايت و رهبرى فرما.

(12) خداوندگارا! هر كه را تو يارى كنى، هيچ خواركننده‌اى نمى‌تواند او را خوار كند و هر كه را تو عطايى بخشى، منع ديگران چيزى از او نمى‌كاهد و هر كه را تو هدايت كنى، گمراهان نمى‌توانند او را گمراه سازند.

(13) پس بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و ما را به عزت خويش از شر بندگانت محفوظ بدار و با عطايت ما را از غير خودت بى‌نياز فرماى و در پرتو ارشادت، ما را به راه حق رهسپار ساز.

(14) خداوندا! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و سلامت دل‌هاى ما را در ذكر و يادكرد عظمت خودت قرار بده و آسايش بدن‌هاى ما را در شكر نعمتت و گويايى زبان ما را در وصف عطاها و احسانت.

(15) خداوندا! بر محمد و خاندانش درود و رحمت بفرست و ما را از دعوت كنندگانى قرار بده كه مردم را به سوى تو دعوت كنند و از راهنمايانى كه به تو دلالت و راهنمايى نمايند و ما را از خاص‌ترين خاصان درگاهت بگردان اى مهربان‌ترين مهربانان.