دعای 5 ( دعا برای خود و دوستان و نزدیکان ) ترجمه محمد رسولی

(1) اى پروردگارى كه شگفتى‌هاى بزرگى او پايان نمى‌پذيرد! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست و ما را از كفرورزى در مورد عظمت تو جلوگيرى كن.

(2) و اى خدايى كه مدت فرمانروايى و پادشاهى تو تمام نمى‌شود! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و گردن‌هاى ما را از عذاب و مجازات خودت آزاد ساز.

(3) و اى پروردگارى كه خزانه‌هاى رحمت و مهربانى تو نابود نمى‌شود! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و براى ما سهم و بهره‌اى در بخشش و رحمت خود قرار ده.

(4) و اى آن كه چشمها از ديدن او باز مى‌مانند و ياراى ديدن او را ندارند! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست. و ما را به مقام قرب خودت نزديك فرما.

(5) و اى خدايى كه در پيش عظمت و مهمى شأن او شأن و مقام‌ها كوچك و ناچيز است! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و ما را در پيش خود ارزشمند و با وجهه قرار ده.

(6) و اى آن كه پپش او خبرهاى پوشيده آشكار است! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و ما را پيش خودت رسوا مگردان.

(7) پروردگارا! ما را با بخشش خودت از بخشش ديگران بى‌نياز كن. و ما را با صله و احسان خود، از نگرانى و ترس بريدن و قطع رابطه كردن ديگران كفايتمان كن. تا ديگر با وجود بخشش و بذل تو، چشم طمع به كسى نداشته باشيم. و با وجود احسان تو از كسى دلواپسى و از دورى گزيدنش نگرانى و ترس و هراس نداشته باشيم.

(8) بار خدايا! پس بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و به سود ما طرح و تدبير بفرما نه بر ضرر ما. و به نفع ما مكر و چاره سازى بفرما نه بر ضرر و عليه ما. و سير تحولات را به نفع ما بگردان نه بر ضرر ما.

(9) بار خدايا! بر محمد و آل محمد درود بفرست. و ما را به لطف و مرحمت خودت از بلاها نگه دار. و ما را با توجه خود از ناگواريها حفظ فرما. و ما را به سوى خودت راهنمايى كرده و از خودت دور مساز. كسى را كه تو او را محافظت كنى سالم و بى گزند مى‌ماند. و كسى را كه تو راهنمايى كنى دانا و آگاه مى‌شود. و كسى را كه تو به خود نزديك گردانى سود مى‌برد.

(10) پروردگارا! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و ما را از تيزى پيشامدها و مصيبتهاى روزگار و شر دامهاى شيطان و تلخى حمله‌ى سلطان و حكمران در كنف امان خود نگهدار و ما را كفايت فرما.

(11) بار خدايا، بى نيازان و كفايتمندان، از فضل و توانايى تو كفايت و بى نيازى دارند؛ پس بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست؛ و ما را از نيازمندى به ديگران كفايت فرما. و همانا بخشش كننده‌ها از بركت عطاى تو مى‌بخشند، پس بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست و براى ما از فضل و احسان خود عطا بفرما. و راه يافتگان، با نور جمال تو رستگار شده‌اند؛ پس بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و ما را رستگار بفرما.

(12) پروردگارا! كسى را كه تو يار و مددكارش باشى، خوار كردن خواركنندگان ضررى به او نمى‌رساند، و كسى را كه تو عطا فرمايى مضايقه كردن مضايقه كننده‌ها چيزى از او كم نمى‌كند و كسى را كه تو راهنمايى و ارشاد فرمايى، گمراه كردن گمراه كنندگان او را از راه به در نمى‌برد.

(13) پس بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست و ما را به شكوه و قدرت خودت از ضرر زدن بندگانت نگهدار. و ما را با احسان و بخشش خودت از ديگران بى‌نياز گردان. و ما را با ارشاد و راهنمايى خودت به راه حق ببر.

(14) بار خدايا! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و سالم بودن دلهايمان را در ياد بزرگى خودت، و راحتى و استراحت بدنهايمان را در شكرگزارى نعمتت، و گويايى زبان‌هايمان را در وصف و بيان احسانت قرار ده.

(15) بار خدايا! بر محمد و آل محمد درود و رحمت بفرست، و ما را از جمله فراخوانان به سوى تو، و دعوت كنندگان به راه تو، و راهنمايان به دين تو، و از جمله دوستان خاص خود و كسان نزديك در پيش خودت قرار ده، اى بخشنده‌ترين بخشندگان!