فارسی
دعای 54 ( درخواست از خدا برای دور کردن غم و اندوه ) ترجمه محمد علی مجاهدی
دعای 53
نحوه نمایش
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي اسْتِكْشَافِ الْهُمُومِ
دعاى امام در برطرف شدن آلام
دعاى امام در برطرف شدن آلام
﴿1﴾
يَا فَارِجَ الْهَمِّ ، وَ كَاشِفَ الْغَمِّ ، يَا رَحْمَانَ الدُّنْيَا وَ الآْخِرَةِ وَ رَحِيمَهُمَا ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ افْرُجْ هَمِّي ، وَ اكْشِفْ غَمِّي .
(1) اى برطرف كننده‌ى غم و اى زداينده‌ى اندوه! اى مهربان (به حال آفريدگان) در دنيا و آخرت بر محمد و آل او درود فرست، واندوه مرا ببر.
﴿2﴾
يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ
﴿لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، اعْصِمْنِي وَ طَهِّرْنِي ، وَ اذْهَبْ بِبَلِيَّتِي .
– [وَ اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ]–
– [وَ اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، وَ قُلْ]–
(2) اى يگانه! اى بى‌نياز! اى (خداى) كه نه مى‌زايد و نه (از كسى) زاده مى‌شود و براى او همتا و همانندى نيست! مرا (از انواع آسيب‌ها) حفظ كن و از آلايش (گناهان) به دور دار و پاكيزه ساز، و گرفتارى مرا بر طرف فرما.
(در اينجا سوره‌هاى آية الكرسى و معوذتين و توحيد را قرائت كن، و پس از آن بخوان:)
﴿3﴾
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ ، وَ ضَعُفَتْ قُوَّتُهُ ، وَ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ ، سُؤَالَ مَنْ لَا يَجِدُ لِفَاقَتِهِ مُغِيثاً ، وَ لَا لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً ، وَ لَا لِذَنْبِهِ غَافِراً غَيْرَكَ ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ أَسْأَلُكَ عَمَلًا تُحِبُّ بِهِ مَنْ عَمِلَ بِهِ ، وَ يَقِيناً تَنْفَعُ بِهِ مَنِ اسْتَيْقَنَ بِهِ حَقَّ الْيَقِينَ فِي نَفَاذِ أَمْرِكَ .
(3) بارالها! (عاجزانه) از (پيشگاه) تو درخواست مى‌كنم، درخواست كسى كه نياز او (بسيار و شديد) و توانايى او ضعيف، و گناهان او (روز افزون و) در حال افزايش است، در خواست مى‌كنم كه هر كس به اين درجه از يقين نسبت به امر نافذ تو نايل آيد سود (بسيارش) مى‌رسانى (و پاداشى درخور عطا مى‌كنى).
﴿4﴾
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ اقْبِضْ عَلَى الصِّدْقِ نَفْسِي ، وَ اقْطَعْ مِنَ الدُّنْيَا حَاجَتِي ، وَ اجْعَلْ فِيما عِنْدَكَ رَغْبَتِي شَوْقاً إِلَى لِقَائِكَ ، وَ هَبْ لِي صِدْقَ التَّوَكُّلِ عَلَيْكَ .
(4) بارالها! بر محمد و آل او درود فرست و مرا در راه درستى و راستى بميران، و (رشته‌ى) نياز دنيوى مرا بگسل و شوق و رغبت (قلبى) مرا به رحمت كرامت و عنايت خويش معطوف فرما تا ديدار تو را مشتاق باشد و توكل راستين به
(ذات) خود را به من عنايت كن.
﴿5﴾
أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ كِتَابٍ قَدْ خَلَا ، وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كِتَابٍ قَدْ خَلَا ، أَسْأَلُكَ خَوْفَ الْعَابِدِينَ لَكَ ، وَ عِبَادَةَ الْخَاشِعِينَ لَكَ ، وَ يَقِينَ الْمُتَوَكِّلِينَ عَلَيْكَ ، وَ تَوَكُّلَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْكَ .
(5) (بارالها!) بهترين سرنوشت را (براى) گذشته‌ى خود از تو مسئلت مى‌كنم و از بدترين سرنوشت (براى) گذشته خود به (آستان رحمت) تو پناه مى‌برم، (بارالها!) در خواست مى‌كنم تا ترس عبادت كنندگان (واقعى) و (توفيق) عبادت فروتنان و باور كسانى كه به تو توكل مى‌كنند، و توكل كسانى را كه به تو ايمان دارند به من ارزانى دارى.
﴿6﴾
اللَّهُمَّ اجْعَلْ رَغْبَتِي فِي مَسْأَلَتِي مِثْلَ رَغْبَةِ أَوْلِيَائِكَ فِي مَسَائِلِهِمْ ، وَ رَهْبَتِي مِثْلَ رَهْبَةِ أَوْلِيَائِكَ ، وَ اسْتَعْمِلْنِي فِي مَرْضَاتِكَ عَمَلًا لَا أَتْرُكُ مَعَهُ شَيْئاً مِنْ دِينِكَ مَخَافَةَ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ .
(6) بارالها! رغبت مرا نسبت به خواسته‌ام همانند رغبتى كه دوستان تو به خواسته‌هايشان دارند، و هراس مرا (از كيفر و عذاب خود) چون ترس آنان (راستين و واقعى) گردان، و در راه كسب خشنودى خود توفيق اعمالى را به من عنايت كن كه چيزى از دين تو را به خاطر ترس از مخلوق تو ترك نكنم.
﴿7﴾
اللَّهُمَّ هَذِهِ حَاجَتِي فَأَعْظِمْ فِيهَا رَغْبَتِي ، وَ أَظْهِرْ فِيهَا عُذْرِي ، وَ لَقِّنِّي فِيهَا حُجَّتِي ، وَ عَافِ فِيهَا جَسَدِي .
(7) بارالها! اينها خواسته (هاى) من بود (كه به درگاهت عرضه داشتم) پس رغبت مرا در مورد آن‌ها بيشتر كن، و بهانه‌ى مرا در مورد اين درخواست‌ها آشكار ساز (تا معلوم شود كه نيت من با خير همراه بوده است) و دليلى را كه براى چنين درخواست‌هاى داشته‌ام (به من بياموز و) تلقينم فرما، و بدن مرا تا بر آورده شدن اين حاجات سلامت بدار.
﴿8﴾
اللَّهُمَّ مَنْ أَصْبَحَ لَهُ ثِقَةٌ أَوْ رَجَاءٌ غَيْرُكَ ، فَقَدْ أَصْبَحْتُ وَ أَنْتَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، فَاقْضِ لِي بِخَيْرِهَا عَاقِبَةً ، وَ نَجِّنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ .
(8) بارالها! اگر كسى با اعتماد و اميد به غير تو شب را به صبح مى‌رساند، من شب خود را در حالى به روز مى‌رسانم كه اعتماد و اميدم در تمامى كارها به (رحمت و احسان) توست، پس فرجام همه امور را براى من به نيكى مقدر كن، و از فتنه‌ها و آزمايش‌هايى كه گمراهى از پى دارند در امانم دار. (چشم اميدم) به رحمت توست اى مهربان ترين مهربانان!
﴿9﴾
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ الْمُصْطَفَى وَ عَلَى آلِهِ الطَّاهِرِينَ .
(9) و درود خدا بر مولاى ما (حضرت) محمد- پيامبر برگزيده‌ى خدا- و خاندان پاك او باد!
برچسب:
دعای پنجاه و چهارم صحیفه سجادیه
-دعای پنجاه و چهار صحیفه سجادیه
-دعای 54 صحیفه سجادیه
-دعای ۵۴ صحیفه سجادیه
-پنجاه و چهارمین دعای صحیفه سجادیه
-دعای آخر صحیفه سجادیه
-شرح صحیفه سجادیه
-ترجمه صحیفه سجادیه
-انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز
