دعای 54 ( درخواست از خدا برای دور کردن غم و اندوه ) ترجمه حسین استاد ولی

(1) اى زداينده اندوه و برطرف كننده غم، اى بخشنده مهربان در دنيا و آخرت، بر محمد و آل محمد درود فرست، و اندوه مرا بزدا، و غم مرا برطرف ساز.

(2) اى يگانه، اى يكتا، اى بى نياز، اى كه نه فرزند آورده‌اى و نه فرزند كسى هستى و هيچ كس همتاى تو نيست، مرا (از گناهان) نگاه دار و پاك ساز و بلايم را برطرف كن. (آن گاه آية الكرسى و دو سوره قل اعوذ، و سوره‌ى قل هو الله را بخوا ن و بگو)

(3) خدايا، من از تو درخواست مى‌كنم مانند درخواست كسى كه سخت نيازمند است، و نيرويش ضعيف و گناهانش بسيار است، درخواست كسى كه فريادرسى براى رفع نيازش، و نيرو بخشى براى جبران ناتوانيش، و آمرزنده‌اى براى گناهش جز تو نمى‌يابد، اى شكوهمند بزرگوار و كرم بخش، از تو عملى خواهم كه عامل به آن را دوست مى‌دارى، و يقينى خواهم كه بدان سبب هر كس را كه واقعا به نافذ بودن امر تو يقين كند سود مى‌رسانى.

(4) خدايا، بر محمد و آل محمد درود فرست، و مرا بر حال صدق و راستى بميران، و نيازم را به دنيا قطع كن، و ميل و رغبت مرا به آنچه نزد توست قرار ده تا شوق به ديدارت پيدا كنم؛ و توكل راستين بر خودت را به من ببخش.

(5) و بهترين سرنوشتى را كه رقم خورده از تو درخواست مى‌كنم، و از بدترين سرنوشتى كه رقم خورده به تو پناه مى‌آورم، ترس كسانى را كه تو را مى‌پرستند، و عبادت آنان را كه در برابر تو خاكسار و فروتن‌اند، و يقين كسانى را كه بر تو توكل دارند، و توكل آنان را كه به تو ايمان دارند از تو خواستارم.

(6) خدايا، ميل و رغبت مرا به خواسته‌ام مانند ميل و رغبت اولياى خود به خواسته‌هاشان، و بيم و هراس مرا چون بيم و هراس اولياى خود قرار ده، و مرا در راه خشنودى خود به كارى وادار كه با وجود آن چيزى از امور دين تو را به خاطر ترس از هيچ يك از آفريدگانت رها نسازم.

(7) خدايا، حاجت من اين است، پس ميل و رغبتم را به آن افزون كن، و عذرم را در (طلب) آن شكار ساز، و حجتم را در آن بر زبانم جارى گردان، و تنم را در آن عافيت بخش.

(8) خدايا، هر كه صبح كند در حالى كه اعتماد و اميدى به غير تو داشته باشد، من صبح كردم در حالى كه تو در همه امور اعتماد و اميد منى، پس آنچه را كه فرجامش از همه بهتر است برايم مقدر فرما، و مرا از فتنه‌هاى گمراه كننده نجات ده، به رحمت خودت اى مهربان‌ترين مهربانان.

(9) و درود خدا بر آقاى ما محمد رسول برگزيده خدا و بر آل پاك او باد.