فارسی
پنجشنبه 01 آذر 1403 - الخميس 18 جمادى الاول 1446
قرآن کریم مفاتیح الجنان نهج البلاغه صحیفه سجادیه

دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه باقر رجبی نژاد


مطلب قبلی دعای 16
دعای 18 مطلب بعدی


نحوه نمایش

دانلود
وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِذَا ذُكِرَ الشَّيْطَانُ فَاسْتَعَاذَ مِنْهُ وَ مِنْ عَدَاوَتِهِ وَ كَيْدِهِ
دعاى امام عليه‌السلام است هنگامى كه شيطان ياد مى‌شد پس از او و دشمنى و مكر او به خدا پناه مى‌برد.
﴿1 اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ كَيْدِهِ وَ مَكَايِدِهِ ، وَ مِنَ الثِّقَةِ بِأَمَانِيِّهِ وَ مَوَاعِيدِهِ وَ غُرُورِهِ وَ مَصَايِدِهِ .
(1) خدايا از وسوسه‌هاى شيطان رانده شده و از حيله و مكرهاى او به تو پناه مى‌بريم و از اطمينان نمودن به آرزوها و وعده‌ها و فريب و دام‌هاى او،
﴿2 وَ أَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهُ فِي إِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ ، وَ امْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ ، أَوْ أَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا ، أَوْ أَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ إِلَيْنَا .
(2) و از اين كه در گمراه نمودن ما از طاعتت، و خوار ساختن ما به نافرمانيت خود را به طمع اندازد، با اين كه نيكو باشد نزدمان چيزى كه او براى ما نيكو مى‌نمايد، يا بر ما سنگين آيد چيزى را كه او در نظر ما زشت گرداند.
﴿3 اللَّهُمَّ اخْسَأْهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ ، وَ اكْبِتْهُ بِدُؤُوبِنَا فِي مَحَبَّتِكَ ، وَ اجْعَلْ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ سِتْراً لَا يَهْتِكُهُ ، وَ رَدْماً مُصْمِتاً لَا يَفْتُقُهُ .
(3) خدايا! به سبب عبادتت او را از ما بران و به كوششمان و دوستيت ذليل و خوارش فرما، و بين ما و او پرده‌اى قرار ده كه آن را ندرد، و سد محكمى كه آن را نشكافد.
﴿4 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ أَعْدَائِكَ ، وَ اعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ ، وَ اكْفِنَا خَتْرَهُ ، وَ وَلِّنَا ظَهْرَهُ ، وَ اقْطَعْ عَنَّا إِثْرَهُ .
(4) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و او را به برخى دشمنانت از ما منصرف گردان، و ما را به نگهدارى نيكوى خود از او حفظ كن، و نيرنگش را از ما دور ساز، و او را از ما فرارى ده و نشان پايش از ما ببر (نگذار به ما نزديك شود)،
﴿5 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَمْتِعْنَا مِنَ الْهُدَى بِمِثْلِ ضَلَالَتِهِ ، وَ زَوِّدْنَا مِنَ الْتَّقْوَى ضِدَّ غَوَايَتِهِ ، وَ اسْلُكْ بِنَا مِنَ التُّقَى خِلَافَ سَبِيلِهِ مِنَ الرَّدَى .
(5) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و ما را از هدايت به مانند گمراهى او بهره‌مند گردان، و برخلاف گمراهى او به ما توشه‌ى تقوا عطا كن، و خلاف راه هلاكت بار او ما را به راه پرهيزگارى ببر.
﴿6 اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ لَهُ فِي قُلُوبِنَا مَدْخَلًا وَ لَا تُوطِنَنَّ لَهُ فِيما لَدَيْنَا مَنْزِلاً .
(6) خدايا! در قلب‌هاى ما براى او جايى قرار مده، و براى وى در آنچه نزد ما است جايگاهى آماده مكن.
﴿7 اللَّهُمَّ وَ مَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَاهُ ، وَ إِذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ ، وَ بَصِّرْنَا مَا نُكَايِدُهُ بِهِ ، وَ أَلْهِمْنَا مَا نُعِدُّهُ لَهُ ، وَ أَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُونِ إِلَيْهِ ، وَ أَحْسِنْ بِتَوْفِيقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ .
(7) خدايا! و ما را به آنچه از باطل كه در نظرمان بيارايد آگاه فرما، و چون به آن آگاهمان نمودى ما را از آن حفظ كن، و ما را به آنچه كه او را بفريبم بينا گردان، و در دل ما بيافكن آنچه را كه براى دفعش آماده سازيم، و ما را از خواب غفلتى كه به سبب اعتماد به او (حاصل مى‌شود) بيدار كن، و به توفيق خود پشتيبانى ما را بر عليه او نيكو گردان.
﴿8 اللَّهُمَّ وَ أَشْرِبْ قُلُوبَنَا إِنْكَارَ عَمَلِهِ ، وَ الْطُفْ لَنَا فِي نَقْضِ حِيَلِهِ .
(8) خدايا! دلهايمان را از انكار كردار شيطان آبيارى كن، و به مهربانى در شكستن حيله‌هايش مرادمان را برسان.
﴿9 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ حَوِّلْ سُلْطَانَهُ عَنَّا ، وَ اقْطَعْ رَجَاءَهُ مِنَّا ، وَ ادْرَأْهُ عَنِ الْوُلُوعِ بِنَا .
(9) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و تسلط او را از ما بگردان، و اميدش را از ما ببر، و او را از حرص به (گمراهى) ما دفع فرما،
﴿10 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْ آبَاءَنَا وَ أُمَّهَاتِنَا وَ أَوْلَادَنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ ذَوِي أَرْحَامِنَا وَ قَرَابَاتِنَا وَ جِيرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنْهُ فِي حِرْزٍ حَارِزٍ ، وَ حِصْنٍ حَافِظٍ ، وَ كَهْفٍ مَانِعٍ ، وَ أَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَناً وَاقِيَةً ، وَ أَعْطِهِِمْ عَلَيْهِ أَسْلِحَةً مَاضِيَةً .
(10) خدايا! بر محمد (ص) و خاندانش (ع) درود فرست، و قرار ده پدران و مادران و فرزندان ما و خاندان و خويشان و نزديكان ما و همسايگان ما از مرد و زن با ايمان (قرار ده) از (شر) شيطان در جايگاهى محكم، و قلعه‌اى نگهدارنده، و پناهگاهى باز دارنده، و آنان را از (شر) او سپرى نگهدارنده بپوشان، و آنان را در مقابل او عطا فرما اسلحه‌اى بران.
﴿11 اللَّهُمَّ وَ اعْمُمْ بِذَلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ ، وَ أَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ ، وَ عَادَاهُ لَكَ بِحَقِيقَةِ الْعُبُودِيَّةِ ، وَ اسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِي مَعْرِفَةِ الْعُلُومِ الرَّبَّانِيَّةِ .
(11) خدايا! مشمول اين دعا كن هر كس را كه به پروردگاريت گواهى دهد، و به يكتائيت اخلاص دارد، و به حقيقت بندگى براى تو با او دشمنى نمايد، و در شناخت علوم ربانى بر عليه او از تو پشتيبانى خواسته است.
﴿12 اللَّهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ ، وَ افْتُقْ مَا رَتَقَ ، وَ افْسَخْ مَا دَبَّرَ ، وَ ثَبِّطْهُ إِذَا عَزَمَ ، وَ انْقُضْ مَا أَبْرَمَ .
(12) خدايا! آنچه گره زده بگشاى، و آنچه بسته باز كن، و آنچه انديشيده تباه ساز، و چون تصميم گيرد بازش دار، و آنچه محكم نموده بشكن.
﴿13 اللَّهُمَّ وَ اهْزِمْ جُنْدَهُ ، وَ أَبْطِلْ كَيْدَهُ وَ اهْدِمْ كَهْفَهُ ، وَ أَرْغِمْ أَنْفَهُ
(13) خدايا! لشكر شيطان را درهم شكن، و مكرش را باطل ساز، و پناهگاش را ويران ساز، و بينيش را به خاك بمال.
﴿14 اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ أَعْدَائِهِ ، وَ اعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ أَوْلِيَائِهِ ، لَا نُطِيعُ لَهُ إِذَا اسْتَهْوَانَا ، وَ لَا نَسْتَجِيبُ لَهُ إِذَا دَعَانَا ، نَأْمُرُ بِمُنَاوَاتِهِ ، مَنْ أَطَاعَ أَمْرَنَا ، وَ نَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهِ مَنِ اتَّبَعَ زَجْرَنَا .
(14) خدايا! ما را در گروه دشمنانش قرار ده، و از شمار دوستانش بركنارمان كن، كه چون فريبمان داد او را پيروى نكنيم، و چون ما را خواند اجابتش ننماييم، هر كه را كه پيرو فرمان ماست به دشمنى با او فرمان دهيم، و هر كه را كه پيرو نهى ماست. از متابعتش باز داريم.
﴿15 اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتِمِ النَّبِيِّينَ وَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ ، وَ أَعِذْنَا وَ أَهَالِيَنَا وَ إِخْوَانَنَا وَ جَمِيعَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ مِمَّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ ، وَ أَجِرْنَا مِمَّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهِ
(15) خدايا! بر محمد (ص) آخر پيمبران، و آقاى فرستادگان درود فرست، و (نيز) بر خاندان پاك و پاكيزه او درود فرست، و پناه ده ما و خاندان ما و برادران ما و همه مردان مؤمن و زنان با ايمان را از چيزى كه از آن پناه مى‌بريم، و از آنچه كه از ترس آن از تو رهائى خواستيم رهائى‌مان ده،
﴿16 وَ اسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهِ ، وَ أَعْطِنَا مَا أَغْفَلْنَاهُ ، وَ احْفَظْ لَنَا مَا نَسِينَاهُ ، وَ صَيِّرْنَا بِذَلِكَ فِي دَرَجَاتِ الصَّالِحِينَ وَ مَرَاتِبِ الْمُؤْمِنِينَ . آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ .
(16) و آنچه را خواسته‌ايم براى ما روا ساز، و آنچه را غفلت كرديم به ما عطا كن، و آنچه را فراموش كرديم براى ما نگهدار، و ما را به سبب آن قرار ده در درجات صالحان و در منزلهاى بلند مؤمنان، اى پروردگار جهانيان دعاى ما را اجابت فرما.

برچسب:

دعای هفده صحیفه سجادیه

-

دعای هفدهم صحیفه سجادیه

-

دعای ۱۷ صحیفه سجادیه

-

دعای 17 صحیفه سجادیه

-

هفدهمین دعای صحیفه سجادیه

-

شرح صحیفه سجادیه

-

ترجمه صحیفه سجادیه

-

-

انتخاب ترجمه:
- استاد حسین انصاریان - سید كاظم ارفع - حسین استاد ولی - سید رضا آل ياسین - محیی الدين مهدی الهی قمشه ای - عبدالمحمد آيتی - صدرالدین بلاغی - تقدسی نيا - حسن ثقفی تهرانی - محمد مهدی جلالی - سید علیرضا جعفری - محمد تقی خلجی - لطیف راشدی - باقر رجبی نژاد - محمد رسولی - محمد مهدی رضايی - محمد حسین سلطانی لرگانی کجوری - داریوش شاهین - ابوالحسن شعرانی - غلامعلی صفايی - محمود صلواتی - عباس عزيزی - حسین عماد زاده اصفهانی - محسن غرویان - عبدالجواد ابراهیمی - جواد فاضل - محمد مهدی فولادوند - علی نقی فيض الاسلام اصفهانی - فیض الاسلام (تصحیح جامعه مدرسین) - جواد قيومی اصفهانی - اسدالله مبشری - محمد علی مجاهدی - محسن محمود زاده - عبدالحسین موحدی
پر بازدید ترین مطالب سال
پر بازدید ترین مطالب ماه
پر بازدید ترین مطالب روز



گزارش خطا  

^