دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه ابوالحسن شعرانی

(1) اى خداوند! ما پناه به تو مى‌بريم از وسوسه‌هاى ديو رجيم و حيله و نيرنگها و دلبستگيها به آرزوها و نويدها و فريبها و دامهاى او

(2) و از اينكه در گمراهى ما طمع بندد و از طاعت او باز گرداند و بنافرمانى تو ما را زبون سازد و از اينكه هر چه را به نظر ما زيبا نمايد ما آن را زيبا ببينيم و آنچه را پيش ما زشت جلوه دهد بر ما دشوار گردد

(3) خدايا به عبادت خود او را از ما دور گردان و به پايدارى ما در دوستى تو او را مقهور ساز و ميان ما و او پرده‌اى درآويز كه نتواند دريد و سدى استوار كن كه نتواند شكافت‌

(4) خدايا درود بر محمد و آل او فرست و او را به يكى از دشمنان خود سرگرم كن و ما را به رعايت خود از شر او نگاهدار و مكر او را از ما دفع كن چنانكه پشت به جانب ما كرده بگريزد و نشان پاى برجا نگذارد

(5) خدايا درود بر محمد و خاندان او فرست و ما از هدايت برخوردار كن گر چه او از ضلالت برخوردار است و ما را از پرهيزكارى توشه ده ولو اينكه او تباهكار است و ما را در راه تقوى سالك گردان كه بر خلاف طريقت او است و به هلاكت مى‌انجامد

(6) خدايا راه درون شدن در دل ما را بر روى او فرابند و منزلگاهى براى او نزديك ما آماده مكن‌

(7) خدايا هر باطلى را كه پيش چشم ما زيبا جلوه دهد ما را بر آن آگاه گردان و چون آگاه كردى از آن بازدار و ما را بينا گردان كه چگونه با او نبرد كنيم و در دل ما افكن كه به چه آلت آماده دفع او گرديم و ما را از خواب غفلت بيدار كن تا ميل بدو نكنيم. و ما را به توفيق خود بر وى مدد كن‌

(8) خدايا انكار عمل او را با دل ما درآميز و در شكستن افسون و نيرنگ او براى ما چاره‌سازى كن‌

(9) خدايا درود بر محمد و آل او فرست و او را بر ما چيره مساز و اميد او را از ما ببر و او را از هوس گمراهى ما بازدار

(10) خدايا درود بر محمد و آل او فرست و پدران و مادران و فرزندان و كسان و خويشان و نزديكان و همسايگان ما را از مومنين و مومنات در دژ محكم و حصار استوار و پناهگاه امن محفوظ دار و به سپرهاى محكم آنان را از شيطان نگهدار و سلاح برنده‌اى به دستشان ده كه با او درآويزند

(11) خدايا اين دعا شامل همه آن كسان گردد كه به خداوندى تو گواهى دهند و تو را به يگانگى خالصانه پرستش كنند و از جهت بندگى تو دشمن او باشند و از تو در معرفت علوم ربانى يارى جويند تا بر وى فيروز گردند

(12) خدايا هر چه او ببندد تو بگشاى و هر چه او پيوند دهد تو بگسل و هر تدبير كه بينديشد باطل كن و چون آهنگ امرى كند او را بازدار و آنچه را او استوار سازد بشكن.

(13) خدايا سپاه او را هزيمت ده و نيرنگ او را تباه ساز و سنگر او را ويران كن و بينى او را به خاك مال‌

(14) خدايا ما را در رسته دشمنان او جاى ده و از شمار دوستان او بيرون كن تا هرگاه ما را سوى خود خواند ما نافرمانى او كنيم و چون ما را دعوت كند پاسخ ندهيم. هر كس دستور ما را بپذيرد او را به نبرد با وى گماريم و هر كس پيرو حكم ما باشد به پند و اندرز از پيروى او بازداريم‌

(15) خداوندا بر محمد آخرين پيغمبران و بزرگ رسولان و هم بر خاندان پاك او رحمت فرست و ما و كسان و برادران ما و همه مومنين و مومنات را از آنچه مى‌ترسيم در پناه خود گير و از هر چه زنهار خواهيم زنهارى ده‌

(16) آنچه خواستيم اجابت كن و هر خيرى كه انديشه ما بدان نرسد تا به زبان آريم تو خود ارزانى دار. و هر چه فراموش كنيم تو حفظ كن و ما را در درجه نيكان و شايستگان جاى ده. آمين رب العالمين.