دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه سید كاظم ارفع

(1) پروردگارا ما از كيد و نيرنگ و چاره‌جويى‌ها و از اطمينان به آرزوها و فريب و دامهاى شيطان به تو پناه مى‌بريم.

(2) و از اينكه او ما را از مسير بندگى‌ات دور و به انجام معصيت تشويق كند به تو پناه مى‌بريم. و يا از اينكه كارهايى كه نيكو جلوه مى‌دهد نزد ما نيكو باشد و يا آنكه كارى كند طاعت و عباداتت برايمان شاق و مكروه باشد نيز به تو پناه مى‌بريم.

(3) بار الها سرگرمى ما به عبادت و طاعتت او را از ما دور كن و با تلاش ما در راه دوستى‌ات ذليل و خوارش فرما و بين ما و او حايلى ايجاد كن كه نتواند آن را پاره كند و سدى بين ما و او قرار ده كه استوار و پابرجا باشد.

(4) خدايا بر محمد و آل او درود فرست و شيطان را از ما منصرف كن و به بعضى از دشمنانت مشغول فرما و به حسن التفاتت ما را از شر او حفظ نما، الها مكرش را از ما دور و او را فرارى ده و پايش را از ما ببر.

(5) پروردگارا بر محمد و آل او درود فرست و ما را از هدايت به مانند آنچه كه شيطان گمراهمان مى‌كند بهره‌مند فرما و توشه‌ى ما را از تقوى ضد آنچه فريبمان داده قرار ده و برخلاف راه او كه نابودى بود ما را به راه تقوى سير بده.

(6) خدايا راه نفوذى از ناحيه شيطان بر دلهايمان بازمگذار و بدو اجازه مده تا در كنار ما منزل گزيند.

(7) الها آنچه از باطل و خلاف برايمان آرايش مى‌دهد به ما بشناسان و هنگامى كه به ما شناساندى ما را محافظت فرما و به آنچه فريبمان مى‌دهد آشنايمان كن و به دل الهامى بخش كه براى دور كردنش مهيا باشيم و از خواب غفلتى كه سبب ميل به او مى‌شود بيدارمان فرما و با توفيقات خودت ما را بر مخالفت با او كمك نما.

(8) خدايا دلهايمان را از انكار اعمال او مملو ساز و در از بين بردن نيرنگهايش موفقمان فرما.

(9) الها بر محمد و آل او درود فرست و تسلط شيطان را از ما بردار و اميدش را از ما قطع كن و او را از حرص و طمع به ما بازدار.

(10) خدايا بر محمد و آل او درود فرست و پدران و مادران و فرزندان و اهالى و اقوام و نزديكان و همسايگان ما از مردان و زنان با ايمان را از شر او حفظ فرما و آنها را در دژ محكم و پناهگاه بازدارنده قرار ده و بر اندامشان لباسهاى حفظ كننده بپوشان و براى درگيرى با او سلاحهاى برنده به ايشان عطا فرما.

(11) الها هر كه شهادت به خدايى تو مى‌دهد شامل دعايم كن، همانهايى كه به يكتايى تو اخلاص دارند و با شيطان از روى حقيقت بندگى دشمنى مى‌كنند و در آموختن علوم الهى بر دشمنى با او از تو مدد مى‌گيرند.

(12) الها آنچه شيطان گره مى‌زند باز كن و آنچه مى‌بندد بگشا و آنچه انديشه مى‌كند بر هم بزن و هرگاه بر كارى تصميم مى‌گيرد بازش بدار و آنچه را كه استحكام مى‌بخشد در هم بريز.

(13) خدايا لشگرش را شكست بده، فريبش را باطل كن و پناهگاهش را ويران ساز و بينى‌اش را به خاك بمال.

(14) الها ما را در گروه دشمنان او قرار ده و از زمره‌ى دوستانش بر كنار فرما تا موقعى كه اقدام به فريبمان مى‌نمايد از او پيروى نكنيم و وقتى ما را مى‌خواند اجابتش ننمائيم و هر كس از ما حرف شنوى دارد به دشمنى با او فرمان دهيم و آنان كه از ما پيروى نمى‌كنند از اطاعت شيطان دور نمائيم.

(15) الها بر محمد خاتم پيامبران و سيد مرسلين و بر اهل بيت پاك و پاكيزه‌اش درود فرست و ما و اهل ما و برادرانمان و همه مردان و زنان با ايمان را از وساوس شيطان پناه ده و از آنچه از ترس آن از تو نجات خواستيم نجاتمان ده.

(16) خدايا دعاهاى ما را در رابطه با وساوس شيطان بشنو و آنچه از دست داديم عطايمان كن و آنچه فراموش كرديم بر ايمان حفظ كن و به وسيله آن ما را در درجات صالحين و مراتب مومنين قرار ده. اى پروردگار جهانيان اجابتمان فرما.