دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه حسین عماد زاده اصفهانی

(1) پروردگارا پناه به تو مى‌برم از فساد انگيزى شيطان رانده شده و كيد او و دامهاى او و از اعتماد به دروغهاى او و وعده‌هاى او و از فريبهاى او

(2) و از اين كه به طمع اندازد نفس مرا براى گمراه كردن از اطاعت تو و خوار ساختن ما را به سبب نافرمانى تو او مى‌خواهد تعليمات شيطانى خود را در نظر ما خوب جلوه دهد و گران سازد آن چه را كه زشت و مكروه است در پيشگاه تو.

(3) پروردگارا بران شيطان را از پيش ما تا به عبادت تو بتوانيم قيام كرد او را از ما رو گردان ساز تا در دوستى تو توجه كنيم، بين ما و او را پرده‌اى قرار ده كه نتواند بدرد سدى ميان ما بگذار كه نتواند بشكافد.

(4) خدايا رحمت تو بر محمد و آل محمد (ص) شيطان را از ما به دشمنان خود مشغول كن و نگاهدار مرا به حسن رعايت و كفايت خود. الهى بگردان به سوى ما پشت شيطان را و اثر او را از ما ببر و قطع فرما.

(5) درود بر محمد و آل محمد (ص) بهره‌مندساز ما را از ارشاد هدايت خود همان طور كه او را به گمراهى مى‌كشاند توشه‌اى بده ما را از تقوى و پرهيزكارى برخلاف گمراهى و اغواى شيطان و ما را در سلك پرهيزكاران قرار ده كه راه او راه هلاكت است.

(6) خداوندا او را در قلب ما راه و دخالت مده و در دل ما او را منزل و موطن قرار مده‌

(7) الهى آن چه را او زينت داده براى ما و باطل است، آن را به ما بشناسان و از آن نگاهدار و بينا گردان ما را از كيد او و در دل ما انداز آن چه كه سبب غفلت ما نمى‌شود. پروردگارا ما را از خواب غفلت بيدار ساز و از توجه به شيطان حفظ فرما و به توفيق خود نيكو گردان حال ما را و يارى ده ما را بر شيطان.

(8) پروردگارا سيراب كن قلوب ما را از لطف خود تا انكار عمل او كنيم و حيله‌هاى او را بشكنيم،

(9) خدايا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص). خدايا سلطه شيطان را از ما بگردان اميد او را از ما ببر حرص و ولع او را از ما دفع كن‌

(10) خدايا رحمت بفرست بر محمد و آل محمد (ص) پرودگارا پدران، مادران اولاد، اهالى ذوى الارحام، نزديكان، همسايگان ما را از مومنين و مومنات قرار ده و در قلعه محكم و حصن حافظ خود پناه ده و آنها را از زه‌هاى محكم خود بپوشان و به آنها اسلحه برنده خود را ببخش‌

(11) خدايا لطف عام خود را نصيب همه آنهائى كن كه به ربوبيت و الوهيت تو اقرار و اعتراف كرده‌اند و در توحيد تو خلوص نيت نشان داده و به وحدانيت تو اذعان كرده‌اند كسانى كه با شيطان براى خاطر تو دشمنى كرده‌اند و مستهظر به لطف عام تو بوده‌اند نظر عنايتى فرما كسانى را كه به حقيقت قيام كرده‌اند و به فرا گرفتن علوم ربانى اقدام نموده‌اند و اميدوار به لطف عميم تو هستند.

(12) پروردگارا زندگى آنها را باز كن و گره‌هاى بسته مشكلات آنها را بگشاى و شرير شيطان را بشكن و هرگاه عزم بدكارى كرد او را بازدار و ابرام و اصرار او را نقص كن‌

(13) خداوندا لشگر او را شكست ده و كيد او را باطل فرما و پناهگاه او را خراب كن و بينى گردنكش او را بخاك مال‌

(14) خداوندا ما را در سلك دشمنان او بدار و از شماره دوستانش بركنار كن تا زمانى كه مى‌خواهد فريب دهد جواب مثبت ندهيم و دعوتش را اجابت نگوئيم هر كسى امر او را اطاعت كند دشمن داريم و او را نهى كنيم و امر به مخالفت نمائيم و پند دهيم و موعظه كنيم تا پيروى او نكنند و هر كسى از او پيروى كند از رحمت خدا محروم مى‌شود

(15) خداوندا رحمت فرست بر محمد و آل محمد (ص) كه خاتم پيغمبران است و بزرگ رسولان خدا و بر اهل بيت او كه همه پاك و منزه و مبرا هستند. پروردگارا ما را و اهل بيت ما را و برادران ما را و جميع مومنين و مومنات را پناه ده‌

(16) خداوندا پناه ده ما را و ما را ببخش از آنچه غفلت و ترك كرديم و ما را از نسيان و فراموشى حفظ كن در درجات صلحا و مراتب مومنين جاى ده يا رب العالمين.