دعای 17 ( دعای پناه بردن به خداوند از شر شیطان ) ترجمه عبدالمحمد آيتی

(1) بار خدايا، به تو پناه مى‌بريم از وسوسه‌هاى شيطان رجيم و كيدها و فريبهاى او. و به تو پناه مى‌بريم از دل بستن به تمناهاى او و وعده‌هاى او و فريبها و دامهاى او.

(2) بار خدايا، به تو پناه مى‌بريم، هرگاه شيطان طمع در آن ورزد كه ما را از طاعت تو منحرف دارد و از براى خواريمان به راه معصيت تو كشاند و گناهانى كه در ديده‌ى ما بياراسته است ما را خوشايند بود و طاعاتى كه در دل ما ناخوش فرانموده است بر ما گران آيد.

(3) بار خدايا، ما را نيروى عبادت ده و بدان، شيطان را از ما بران. بر سعى ما در راه محبت خود بيفزاى و به آن، شيطان را خوار گردان. ميان ما و او حجابى قرار ده كه برافكندنش را نتواند و سدى چنان استوار كه از رخنه كردنش عاجز آيد.

(4) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و شيطان را از ما به دشمنانت مشغول دار و ما را نيك نگه‌دار و از او در پناه خود دار و مكر او از ما دفع فرماى و چنان كن كه پشت كرده از ما بگريزد و نشان پاى او از زمين ما برخيزد.

(5) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و در برابر ضلالت شيطان ما را از هدايت خود بهره‌مند گردان و در برابر تلاش او به گمراهى ما، ما را از پرهيزگارى رهتوشه ساز. اگر او ما را به راه تباهى مى‌كشد، تو ما را به راه تقوى راه نماى.

(6) بار خدايا، راه شيطان به دلهاى ما مگشاى و جايگاه او در آنچه از آن ماست قرار مده.

(7) بار خدايا، حقيقت هر باطل را كه شيطان در چشم ما مى‌آرايد به ما بشناسان. و چون شناساندى، ما را از ارتكاب آن باز دار. و به ما بياموز كه چسان فريبش دهيم و ما را آگاه كن كه با چه آلت و عدت با او جدال كنيم و از خواب غفلت بيدارمان ساز كه بدو نگرويم و به توفيق خود رفيق ما گردان و در پيكار به خلاف او ياريمان نماى.

(8) بار خدايا، دلهاى ما را از انكار اعمال او لبريز كن و لطف خويش همراه ما كن تا رشته‌ى حيله‌هاى او از هم بگسليم.

(9) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست و شيطان را بر ما چيره مگردان و از ما نوميدش گردان و طمع او از ما ببر.

(10) بار خدايا، بر محمد و خاندانش درود بفرست، و پدران ما را و مادران ما را و فرزندان ما را و خاندان ما را و خويشاوندان ما را و نزديكان ما را و همسايگان ما مردان مومن و زنان مومنه را از گزند شيطان در ملاذى منيع و ملجاى رفيع و پناهگاهى استوار جاى ده و براى پيكار با او سپرهايى نگهدارنده و شمشيرهايى برنده عطا فرما.

(11) بار خدايا، همه كسانى را كه به پروردگاريت گواهى مى‌دهند و يگانگيت را از روى اخلاص پذيرفته‌اند و در عين عبوديت با شيطان درستيزند و در معرفت علوم ربانى بر ضد او به تو استظهار دارند، از اين دعا بهره‌اى رسان.

(12) بار خدايا، در هر كار كه شيطان گره افكند گرهگشايى كن، و هر در را كه بر بندد تو بازكن، و هر تدبير كه كند گسسته گردان، و هر آهنگ كه كند بر هم زن، و هر رشته كه محكم برتابد پنبه نماى.

(13) بار خدايا، لشكرش بشكن، كيدش باطل نماى، پناهگاهش ويران ساز و بينى‌اش بر خاك مال.

(14) بار خدايا، ما را در شمار دشمنان شيطان قرار ده و از زمره دوستانش دور دار. چنان كن كه چون آهنگ فريبمان كند، فرمانش اطاعت نكنيم و چون بخواند، اجابتش ننماييم. هر كه را كه تابع امر ماست به خصومت با او فرمان دهيم و هر كه را كه تابع نهى ماست از متابعتش باز داريم.

(15) بار خدايا، بر محمد خاتم پيغمبران و سرور فرستادگان و بر خاندان طيبين و طاهرينش درود بفرست. و ما را و كسان ما را و برادران ما را و همه مردان و زنان مومن را، از هر چه از شر آن به تو پناه آورده‌ايم پناه ده و ما را از آنچه از بيم آن از تو زنهار خواسته‌ايم زنهار ده.

(16) اى خداوند، آنچه را به دعا خواسته‌ايم رواساز و هر چه را از ذكر آن غفلت ورزيده‌ايم به ما عطا كن و هر چه را به فراموشى سپرده‌ايم براى ما محفوظ دار و بدان سان ما را به درجات صالحان و مراتب مومنان فرا بر. آمين رب العالمين.